Fiche technique

Titre original : Copycat

Titre français : L'imitateur

Numéro de l'épisode : 28

1ère diffusion US : 30 octobre 2003

1ère diffusion FR : 29 juin 2005

Ecrit par : Jennifer Levin

Réalisé par : Tim Matheson

Guest stars : Paul Adelstein (Dave), Talia Balsam (Maria Malone), Keith Brunsmann (Randy Thorton), Francis Fallon (Officier Campbell), Sean Marquette (Nick), Kyle McCaffrey (Ryland), Conor O'Farrell (Graham Spaulding), Claire Rankin (Doris Lovitt) et David Lawrence Sawyer (Le gardien de prison).

Personne disparue : Ici

Photos promotionnelles : Ici

Musique : Ici

Résumé

Jack Malone est confronté à une nouvelle disparition qui le trouble particulièrement tant elle lui rappelle une affaire douloureuse. La victime ressemble en effet étrangement à cinq jeunes femmes assassinées par Randy Thorton il y a douze ans. Le psychophate est aujourd'hui en prison. Jack décide donc de lui rendre visite et découvre que son avocat, ou prétendu tel, est une vieille connaissance, Graham Spaulding, un dangereux criminel obsédé par l'agent du FBI.

Résumé détaillé

Une femme revenant de l’épicerie sort de sa voiture et rentre ses paquets dans sa maison.

La femme a apparemment été enlevée et ce cas ressemble à une affaire sur laquelle Jack a travaillé douze ans plus tôt. Un type appelé Thornton enlevait des mères au foyer au milieu de la journée pendant qu’elles effectuaient des tâches domestiques. Il les violait et les torturait pendant quelques jours puis finissait par les étrangler. Ensuite, ce salopard les maquillait et les abandonnait.

Danny étudie toutes les possibilités mais il est interrompu par Jack. Thorton n'avait pas de complice et il est toujours en prison. C'est l’oeuvre d’un imitateur qui reproduit les crimes de cette affaire parce que Jack est impliqué.

Martin interroge Thornton pendant que Jack regarde les vidéos de surveillance de la prison. Il reconnaît Bob Sherman, l’avocat de Thornton, qui n’est autre que Graham Spaulding.

Spaulding utilise son ordinateur pour graver un cd. Il y a une scène dans laquelle un officier de police et Jack sont dans l’appartement de Spaulding. Il y a une tasse de thé à côté de l'ordinateur et Jack se penche pour les observer. Il regarde la chaise et voit Spaulding comme s’il était là.

Spaulding appelle Jack et lui laisse parler à la femme qu’il a enlevée. Les agents du FBI découvrent qu’il se trouve dans les parages.

Le nom de la victime est Doris Lovett. Vivian regarde dans l'annuaire téléphonique de Spaulding et toutes les Doris y sont entourées. Vivian essaye de trouver une logique à tout cela mais Jack lui dit qu’elle perd son temps et qu’il sait pourquoi Spaulding a choisi une femme s’appelant Doris. Plus tard, nous apprenons que la mère de Jack se prénommait ainsi.

A la prison, Martin retourne interroger Thornton et celui-ci lui remet un cd pour Jack de la part de Graham. Martin le donne à son patron après l’avoir écouté dans sa voiture. Quand Jack le glisse dans le lecteur de cd, Martin et Vivian sont là. Martin lui suggère de l’écouter seul mais Jack leur dit qu’ils peuvent rester. De la musique classique et la voix de Spaulding se font entendre. L’homme parle de la mère de Jack et de la façon dont elle s’est suicidée quand son fils avait seize ans. Vivian écoute, choquée. A la fin, Jack se lève et quitte la pièce.

Jack décide finalement de forcer la main à Spaulding. Il feint d’arrêter de s’occuper de cette affaire et Vivian diffuse des messages dans la presse. C'est dans toutes les éditions de 23h00 et Spaulding tombe dans le panneau.

Jack et Maria sont dans leur appartement quand Spaulding appelle. Jack le fait parler pendant que l’équipe écoute du bureau et essaye de le localiser. Jack finit par s’apercevoir que son interlocuteur l’observe et il pense qu’il se trouve dans le bâtiment d’en face.

Finalement, Spaulding raccroche. L'équipe se précipite dans le voisinage de Jack pendant que celui-ci cherche Spaulding. Jack le retrouve. Spaulding lui dit que Doris Lovitt va bientôt aller rejoindre sa mère et qu’il ne pourra pas la sauver. Il se dirige ensuite vers la fenêtre et saute. Jack lui attrape le poignet et lui demande où est Doris Lovitt. Spaulding lui murmure comme un dément qu'il ne peut pas sauver tout le monde. Il lâche ensuite la main de Jack et tombe en arrière.

Jack regarde fixement par terre, incrédule, puis il reprend ses esprits. Il court dans la rue et crie à ses collègues qu’ils doivent chercher une voiture dont le moteur serait en route. Jack finit par trouver la voiture. Il tire sur un tube qui bloquait le tuyau d’échappement puis brise la vitre avant et sort le corps de Doris. Elle est vivante.

Jack et Maria sont de nouveau dans leur appartement, un enquêteur s’en va. Jack ferme la porte puis vient sur le sofa où Maria se repose. Elle va bien mais veut savoir ce qui se passe. Il prend son temps et finit par lui parler de sa mère alors que des larmes coulent le long de son visage.