Fiche technique

Titre original : A tree falls

Titre français : Terre d'accueil

Numéro de l'épisode : 30

1ère diffusion US : 13 novembre 2003

1ère diffusion FR : 06 juillet 2005

Ecrit par : Allison Abner

Réalisé par : Rob Bailey

Guest stars : Karina Arroyave (Luisa Delgado), David Barrera (M. Gonzalez), Hector Luis Bustamante (Hector Delgado), Lourdes Colon (Ana Rodriguez), Peter Michael Goetz (Charlie Mandel), Jared Harris (Le père Walker), Julie Pearl (L'institutrice), Jeremy Ray Valdez (Teo Rodriguez), Juan Villareal Jr. (Nelson Rodriguez) et José Yenque (Franco Reyes).

Personne disparue : Ici

Photos promotionnelles : Ici

Musique : Ici

Résumé

Dans une rue de Harlem, un jeune garçon fouille les poubelles lorsqu'un homme le contraint à monter dans un 4x4 noir. Aucune disparition n'est signalée. Pourtant, les témoins s'accordent à dire qu'il s'agit d'un rapt. Ils voyaient souvent la victime, un jeune hispanique qui récupérait bouteilles et canettes consignées, mais ils ne connaissent pas son nom. Dany émet l'hypothèse d'une famille immigrée qui n'ose pas s'adresser à la police. Quand on lui montre un portrait robot de l'adolescent, l'institutrice du quartier reconnaît en effet Nelson Rodriguez, un de ses meilleurs élèves, arrivé du Guatemala il y a quelques mois avec ses parents.

Résumé détaillé

Non disponible