Fiche technique

Titre original : Trip box

Titre français : Incendie

Numéro de l'épisode : 31

1ère diffusion US : 20 novembre 2003

1ère diffusion FR : 06 juillet 2005

Ecrit par : Simon Miren et David Mongan

Réalisé par : David Nutter

Guest stars : Abbot Alexander (Stuart Turner), Robert Catrini (Victor Cartwright), Vince Colosimo (Gus Finn), P.J. Marino (Nick Jones), Maria Menounos (Chris Sanders), Michael Muhney (Billy Melina), Jeffrey D.Sams (Scott MacAllister), Tamara Taylor (Tracey MacAllister) et Daniel von Bargen (Patrick Finn).

Personne disparue : Ici

Photos promotionnelles : Ici

Résumé

Sur les lieux d'un terrible incendie, Patrick Finn, le chef des pompiers, déconseille au capitaine Scott MacAllister de retourner dans le brasier. Le plafond de l'entrepot menace de s'effondrer. Mais Scott ne veut rien entendre : deux de ses équipiers, Gus et Billy, sont toujours à l'intérieur. Dix minutes plus tard, les trois pompiers sortent du bâtiment juste avant qu'il ne s'effondre. Billy est gravement brûlé. Gus l'accompagne à l'hôpital, tandis que Scott s'offre une pause, s'asseyant sur le marchepied du camion. Personne ne l'a revu au-delà de ce moment. Le capitaine a appelé sa femme au téléphone, mais il n'est jamais rentré chez lui.

Résumé détaillé

Non disponible