Fiche technique

Titre original : Legacy

Titre français : L'esprit de famille

Numéro de l'épisode : 41

1ère diffusion US : 11 mars 2004

1ère diffusion FR : 31 août 2005

Ecrit par : Allison Abner et Maria Maggenti

Réalisé par : Tim Matheson

Guest stars : Bobby Chavez (Nickie Alvarez), Ron Dean (Willie), Alex Fernandez (Rafael Alvarez), Denise Galik (Amanda Nash), Michael Gaston (George Stanley), Joyce Guy (Mme Wright), Louis Iacoviello (Daryl Wyeth), Liza Lapira (Layla), Zachary T. Maurer (Sean à onze ans), Joseph Mazzello (Sean Stanley), Stephen Quadros (Ray Logan), Marisol Ramirez (Sylvia Marquez), Karen Sillas (Martha Stanley) et Robin Weigert (Adina Paphos).

Personne disparue : Ici

Résumé

Comme à son habitude, George Stanley doit apporter à la banque la recette de l'entreprise qu'il gère avec son épouse, Martha. Mais il disparaît après avoir déposé l'argent. L'équipe de Jack est chargée de faire la lumière sur cette affaire. Elle inspecte le domicile des Stanley où une dent est retrouvée. De toute évidence, il y a eu une bagarre. Interrogée, Martha reconnaît avoir eu une énième dispute avec son mari au sujet des sommes d'argent qu'elle verse à leur fils. De son côté, Danny est contacté par l'avocate de son frère, emprisonné pour cambriolage : elle lui demande de témoigner pour sa libération conditionnelle. Enfin, Martin est toujours très perturbé d'avoir tué Reyes.

Résumé détaillé

Non disponible