Fiche technique

Titre original : Shadows

Titre français : Affaires personnelles

Numéro de l'épisode : 43

1ère diffusion US : 15 avril 2004

1ère diffusion FR : 24 août 2005

Ecrit par : Jennifer Levin et Jan Nash

Réalisé par : Randy Zisk

Guest stars : Art Chudabala (Docteur Kumansu), David Denman (Michael Clemens), Anne Francis (Rose Atwood), Megan Henning (Allison Toland), Martin Landau (Frank Malone), Valerie Mahaffey (Bonnie Toland), Robert Pine (Roger Toland), Stephen Spinella (Joel Kemper), Jayne Taini (Docteur Raker) et Kasey Wilson (Jamie Toland).

Personne disparue : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Alerté par sa famille, Martin se rend chez sa tante, Bonnie, qui a disparu depuis quelques heures. Son mari et ses enfants ne doutent pas qu'elle sera bientôt de retour, mais préfèrent toutefois avertir la police. Car Bonnie souffre d'un cancer et suit un traitement de chimiothérapie. Interrogée, l'une des filles de la disparue révèle avoir vu, la veille, sa mère discuter vivement avec un inconnu. De son côté, Jack apprend que son père, Frank, avec lequel il entretient des relations conflictuelles, est atteint de la maladie d'Alzheimer. Il tente alors de renouer avec lui, malgré l'hostilité du vieil homme.

Résumé détaillé

Teaser : Les membres d’une famille discutent dans leur cuisine. La mère, qui porte un foulard sur la tête, dit qu'elle doit s’absenter.

Bonnie, qui a 53 ans, est une infirmière heureuse en ménage. Elle a deux filles et une petite-fille. Elle adore le jardinage. On lui a récemment diagnostiqué un cancer du sein mais elle réagit bien à son traitement. Cependant, le mal s’est propagé et il ne lui reste que quelques mois à vivre. Elle le sait depuis une semaine mais ne l’a dit à personne.

C'est vraiment une histoire douloureuse pour Martin car il s’agit de sa tante. Il en discute avec Sam à qui il dit que ses parents voyageaient beaucoup lorsqu’il était enfant et qu’il passait une grande partie de son temps chez son oncle et sa tante. "Marty", sa famille l’appelle ainsi, devait faire de la politique et quand il a choisit une autre carrière sa tante a été la seule à le soutenir réellement. Il a dîné avec elle quelques jours plus tôt et y est vraiment attaché. Bien que beaucoup affecté, Martin essaye de rester objectif. Quand Samantha lui parle de suicide, il lui répond que ça ne peut pas être ça mais elle lui explique que s’il s’agissait d’une étrangère il devrait étudier cette option.

Ils finissent par retrouver Bonnie dans la maison de son ancien médecin. Elle cherchait quelqu’un avec qui discuter. Il était en vacances et Martin et Sam la trouvent évanouie dans la cour.

À l'hôpital, Martin apprend la nouvelle à son oncle qui est dévasté. Il entre dans la chambre pour s'asseoir auprès de son épouse. Pendant ce temps, Martin attend dans le couloir, assis sur une chaise. Ses cousines courent vers leur mère. Il reste là, le visage pâle. Sam l’observe puis s’asseoit à ses côtés. Elle pose sa main sur son genou pour le réconforter. Martin se met à pleurer sur son épaule.

En parallèle, Jack apprend que son père a les premiers symptômes de la maladie d'Alzheimer. Il va le voir chez lui mais à peine arrivé son père lui fait des reproches parce qu’il n’a pas frappé et que ses cheveux sont trop longs. Plus tard, il y a également une scène où ils se disputent et où ils se disent des choses assez blessantes. Lors de la dernière scène, Jack frappe à la porte, entre (avec les cheveux coupés) et s’asseoit près de son père. Celui-ci le regarde étonné mais ne dit rien. Jack lui demande la page des sports et ils lisent le journal en silence.