Fiche technique

Titre original : Thou shalt not

Titre français : Tu ne tueras point

Numéro de l'épisode : 49

1ère diffusion US : 07 octobre 2004

1ère diffusion FR : 12 mars 2005

Ecrit par : Jennifer Levin

Réalisé par : Randy Zisk

Guest stars : Clare Carey (Maureen Grady/Lillian Dillard), Amanda Carlin (Annie Waldach), Eric Scott Gould (Agent du FBI), Fay Hauser (Donna Chin), Scott Haven (Earl Ridgeway), Jesse Head (Luke Grady), Ben Kronen (Landlord), Max Martini (Nathan Grady/Henry Dillard), Suzanne Santo (Natalie Janjigian), Sheila Shaw (Secretaire) et Bill Smitrovich (Alexander Olczyk).

Personne disparue : Ici

Photos promotionnelles : Ici

Musique : Ici

Résumé

Contraint de retrouver au plus vite un emploi afin d'obtenir la garde de ses filles, Jack se résout à retourner au siège du FBI. Réaffecté en tant que simple agent, il empiète malgré lui sur les plates-bandes de Vivian au cours d'une délicate affaire. Maureen Grady, une aide-soignante travaillant au service des grands brûlés, a disparu mystérieusement sur le chemin de son domicile. Les premières investigations de l'équipe révèlent que la jeune femme se cache en fait derrière une fausse identité. Quinze ans auparavant, elle aurait fait partie d'un groupe d'activistes à l'origine de plusieurs attentats visants cliniques et hôpitaux.

Résumé détaillé

Teaser : Alors que l'infirmière Maureen Grady est en route pour rentrer chez elle, un des pneus de sa voiture crève. Alors qu'elle est en train de le changer, un véhicule arrive au loin. A 1 heure du matin, la police retrouve sa voiture vide.

Dans cet épisode Jack travaille sous le commandement de Vivian.

Le mari de Maureen, Nathan Grady, dépeint l'image d'une famille parfaite, mais en l'interrogeant plus longuement, les inspecteurs apprennent de sa bouche qu'il a surpris sa femme avec un autre homme.

Une des collègues de Maureen l'a trouvé en train de pleurer quelques semaines plus tôt. Sa collègue pensait qu'elle était triste à cause d'un patient qui venait de mourir, mais Maureen lui a dit que ce n'était pas à cause de ça. L'infirmière dit également à Martin qu'elle n'avait pas une conférence par semaine comme elle le disait à son mari.

Les seuls appels que les Grady ont passés sont à des églises et à Natalie, la petite amie de Luc. Jack, attendant un appel, décroche le téléphone et c'est Sam qui est à l'autre bout du fil. Elle lui dit que Danny a parlé aux employés du restaurant, où Nathan Grady prétend avoir vu sa femme avec un autre homme, mais qu'ils ne se souviennent pas de l'avoir déjà vu. Après avoir raccroché, Sam marque une pause, car elle est stupéfaite que se soit Jack qui ait décroché.

Natalie, la petite amie de Luc, dit que les parents de Luc étaient tendus. Cependant, Maureen s'est décrispée après le dîner d'anniversaire de Luc. Maureen dansait avec elle et elle lui a dit de l'appeler Lillian et non pas Mme Grady. Luc lui a dit que Lillian était son deuxième prénom.

Jack recherche toute les Lillian qui figurent sur la liste des personnes recherchées. Il finit par trouver un couple, Lillian et Henry Dillard, qui correspond. Ils sont recherchés pour avoir bombarder une clinique qui pratiquait l'avortement il y a 15 ans. Vivian appelle Danny, qui est avec Nathan Grady, alias Henry Dillard. Alors qu'il demande à sa collègue pour quel motif est recherché Nathan, celui-ci l'assomme et prend la fuite, laissant Danny sans connaissance sur le plancher.

À la maison des Grady, Danny se passe de la glace sur le cou tandis que Samantha trouve une boîte de balles presque vide.

La dernière clinique a avoir été bombardé est la "Clinique de la Rose" dans l'Ohio et c'était il y a 15 ans. Earl Ridgeway était le chef de la Légion, et il s'avère, qu'il a été libéré il y a trois mois. Vivian pense que les Dillard préparent une autre attaque.

Martin va parler à un membre de la police de New-York qui a infiltré le réseau. Il apprend qu'une semaine auparavant il y a eu un rassemblement à la "Clinique de la Rose" pour célébrer les quinze années qui sont passées depuis le bombardement. Plus tard, il apprend également que Maureen a été vu quelques jours auparavant en train de discuter avec Ridgeway et il finit par découvrir des objets qui ont servi a fabriquer une bombe.

Vivian veut prévenir la clinique de l'Ohio, mais Jack pense qu'elle n'est pas la cible en raison du niveau accru de sécurité depuis le bombardement.

Danny suit Luc jusqu'à une cabine téléphonique. Il appelle "L'église de la bible, de la divinité et de l'espoir", qui s'avère justement être l'une des églises qui figure sur les relevés téléphonique des Grady. Sur place, les agents apprennent qu'un certain Jacob appelle toutes les deux heures depuis deux jours et demande à parler à Rebecca.

Luc dit qu'il sait pour ses parents. À son dîner d'anniversaire sa mère lui a dit qu'elle voulait se faire pardonner.

Nathan leur dit que "Rebecca" était un message pour Ridgeway.

Jack pense que la bombe est dans la clinique de la CynthiaStreet et qu'elle y est entrée grâce au service de nettoyage du linge. Vivian dit à Martin de faire évacuer la clinique, mais Jack explique que ce n'est pas la meilleure solution car il pense que c'est mieux d'éloigner la bombe. Il ajoute également que si le bâtiment est évacué et que quelqu'un s'en aperçoit, la bombe pourrait être placée ailleurs et ils ne pourraient rien faire.

Samantha et Martin vont à la clinique et se font passer pour un couple. Sam demande à une employée où se trouve la salle où est le linge. Elle s'y rend et découvre Maureen, une bombe attachée sur elle avec du ruban adhésif. Sam coupe le ruban et avec précaution pose la bombe sur le côté. Martin montre son insigne à une secrétaire et ordonne de faire évacuer le bâtiment.

Alors que la bombe est désactivée par l'équipe de déminage, Maureen remercie Samantha. Soudain, Maureen reçoit une balle dans la poitrine. Se cachant derrière une voiture, Samantha hurle à Martin que le tireur est sur le toit. Quelques secondes plus tard elle se penche sur le corps sans vie de Maureen. Martin lui dit que la brigade d'intervention s'occupe de trouver le tireur.

Jack a récupéré son ancien poste et de ce fait Vivian a été rétrogradée. Alors qu'il essaye d'en discuter avec elle, elle lui dit que tout ce qu'elle souhaite pour l'instant c'est rentrer chez elle.