Fiche technique

Titre original : Upstairs downstairs

Titre français : Les coupables et les innocents

Numéro de l'épisode : 51

1ère diffusion US : 21 octobre 2004

1ère diffusion FR : 19 mars 2006

Ecrit par : Judy Sachs et Hank Steinberg

Réalisé par : Timothy Busfield

Guest stars : Jennifer Aquino (Aday Ojeda), Patricia Belcher (Georgia Reston), Esperanza Catubig (June Ojeda), Anthony Joseph De Santis (Anthony DeBellis), Susan Floyd (Terri Pierce), Amy Hill (Pacita Ojeda), Chad Lowe (Lawrence Pierce) et Andrew J. Robinson (Carl Monroe).

Personne disparue : Ici

Captures : Ici

Résumé

L'équipe doit déterminer si une nourisse est victime ou suspecte dans l'enlèvement du bébé qu'elle gardait. En effet, elle a disparu avec après avoir été renvoyée par ses employeurs. Cependant, lorsqu'une rançon est demandée en échange du retour de June et de l'enfant, les agents pensent qu'ils peuvent avoir été enlevés par une tierce personne, même s'ils gardent à l'esprit que June peut avoir tout orchestrée.

Résumé détaillé

Teaser : Après avoir été renvoyée, une nourrisse disparaît avec le bébé des gens riches chez qui elle travaillait.

June a été renvoyé la nuit précédente pour avoir voler une robe et quelques bijoux appartenant à Terri Pierce. La mère de June prétend que Terri n'a rien volé et que c'était des cadeaux de Mme Pierce.

Terri souffre de baby blues. Depuis qu'elle a accouché elle est dépressive. Elle prend des médicaments, boit de l'alcool et dort 14 heures par jour. Elle croit que Nikki a été enlevée par June, probablement par vengeance.

L'alarme de la maison a été activée à 1H30, lorsque les Pierce ont été se coucher après un dîner et elle a été désactivée vers 4H30.

June a acheté à sa mère un écran plasma à 3.000 dollars alors qu'elle ne gagne que 12 dollars par heure et qu'elle prend des cours du soir. Elle a également cinq cartes de crédit et 22.000 dollars de dette. A deux reprises, Terri a remboursé les dettes de June.

Selon une des employées, June fréquentait Anthony Debellis, un jardinier. Elle les a surpris en train de manger du caviar.

June a appelé Anthony vers 3H45. Elle lui a appris qu'elle avait été virée et lui a dit adieu.

Une rançon est réclamée par quelqu'un qui camoufle sa voix avec un appareil de mauvaise qualité. La personne demande qu'un million de dollars soit amené sous le pont de Brooklin.

Vivian appelle les magasins locaux d'électronique, et découvre qu'une femme Philippines d'une vingtaine d'années est venue acheter un appareil pour distordre les voix dans un centre commercial de la 46ème avenue. La soeur de June travaille comme secrétaire sur la 45ème avenue.

La soeur de June admet avoir passé le coup de fil pour la rançon. Elle dit que June l'a appelé d'un téléphone portable alors qu'elle se trouvait dans un autocar. Elle lui a avoué que Terri maltraitait le bébé et que c'était pour cette raison qu'elle l'avait emmené.

Lors d'un interrogatoire, Terri avoue à Jack qu'elle est sortie avec Anthony Debellis quand elle avait quinze ans. Terri a inventé l'histoire du vol commis par June pour pouvoir la renvoyer sans que Lawrence n'apprenne ce qui c'était passé avec Anthony.

Jack appelle ses filles à Chicago. Il dit à Kate qu'il va bientôt venir la voir et qu'il lui apportera ses petits pains préférés. Quand il demande Hannah, il l'entend à l'autre bout du fil hurler qu'elle ne veut pas lui parler.

L'appel de June à sa soeur venait d'un téléphone portable dans la région de St Louis. Un homme confirme avoir prêté son téléphone dans l'autocar. Dix minutes plus tard, à l'arrêt de Pittsburgh, June est toujours dans l'autocar avec 40.000 dollars dans son sac. Elle refuse de dire quoi que se soit si elle ne peux pas d'abord parler à Lawrence.

Le corps de Nikki est trouvé enterré dans les bois derrière la maison des Pierce. Son corps est enveloppé avec grand soin, alors que sa tombe est peu profonde et a été rapidement creusée.

Lawrence avoue à Jack que June n'est pas responsable de la mort de Nikki. Il dit que Terri essayait d'être une bonne mère et avait décidé de donner le sein à sa fille. Alors qu'elle était en train de la nourrir, elle s'est endormie et le bébé s'est retrouvé étouffé. Lawrence n'a pas voulu que sa femme s'en aperçoive et se sente responsable alors il a enterré le bébé et a fait croire a un enlèvement. Il a aussi donné 40.000 dollars à June pour qu'elle disparaisse et qu'elle ne dise rien. Il a ajouté que si elle parlait on le croirait lui et pas elle.