Fiche technique

Titre original : Neither rain nor sleet

Titre français : Ecart de conduite

Numéro de l'épisode : 61

1ère diffusion US : 10 février 2005

1ère diffusion FR : 23 avril 2006

Ecrit par : Jan Nash

Réalisé par : Timothy Busfield

Guest stars : Lombardo Boyar (Jorge Hernandez), Ivonne Coll (Concebida Hernandez), Edward Edwards (Docteur Marsh), Pat Healy (Mark Ryan), Jon Huertas (Luis Alvarez), Jowharah Jones (Chantal), Monnae Michaell (Lori), Rob Moran (Scott Mohr), Bob Morrisey (Tom King), Elizabeth Peña (Rosie Diaz), Hillary Tuck (Becky) et Jessie Usher (Malcolm).

Personne disparue : Ici

Résumé

Rosie Diaz, employée de la poste, charge son camion avant d'entamer sa distribution quotidienne du courrier. Parmi les colis ce jour-là, de nombreux exemplaires d'un jeu vidéo dont la sortie est très attendue. Rozie ne termine pas sa tournée. Son camion est retrouvé dévalisé dans une ruelle hors de son secteur. Vivian et Samantha effectuent les premiers constats tandis que Jack se rend au centre de tri où travaillait la préposée. Il fait la connaissance de Scott, avec qui Rosie avait rompu la veille. Elle disait avoir des problèmes. Scott apprend à Jack que la jeune femme était mère d'accueil et que deux enfants vivaient alors chez elle.De son côté, Danny se pose des questions sur la relation de Martin et Sam et il se demande pourquoi ils la cachent en ne le disant à personne.

Résumé détaillé

Non disponible