Fiche technique

Titre original : Off the tracks

Titre français : Voie de garage

Numéro de l'épisode : 68

1ère diffusion US : 05 mai 2005

1ère diffusion FR : 21 mai 2006

Ecrit par : Greg Walker

Réalisé par : John Showalter

Guest stars : Bobby Chavez (Nickie Alvarez), David Costabile (Scott Asher), Romeo Fabian (Rafael jeune), Alex Fernandez (Rafael Alvarez), Rey Gallegos (Luis Vega), William O'Leary (Cary Chase), Angelo Pagan (Nelson Marquez), Marisol Ramirez (Sylvia Marquez), Mik Scriba (Tim Peterson), Ciro Suarez (Mario Alvarez), Anthony Taverav (Danny jeune) et Stephanie Venditto (Docteur Lisa Harris).

Personne disparue : Ici

Photos promotionnelles : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

En liberté conditionnelle, Rafael, le frère de Danny Taylor, a disparu depuis deux jours. Aux dires de Sylvia, son épouse, "Rafie" avait tiré un trait sur son passé de délinquant : décidé à ouvrir un garage, il venait de souscrire un emprunt. Mais la triste vérité s'impose bientôt : Danny découvre que Rafael n'avait pas obtenu son prêt et qu'il avait pour habitude de traîner avec Luis Vega, un petit voyou. Peu de temps après, Martin découvre des dizaines de sacs de cocaïne dans la voiture de Vega.

Résumé détaillé

Non disponible