Fiche technique

Titre original : From the ashes

Titre français : Renaissance

Numéro de l'épisode : 73

1ère diffusion US : 13 octobre 2005

1ère diffusion FR : 24 septembre 2006

Ecrit par : Gwendolyn M. Parker

Réalisé par : Timothy Busfield

Guest stars : Jessica et Jamie Brown (Kelly), Todd Cahoon (Jake), Shelly Cole (Niki), Kyle Colerider-Krugh (Arnie), Joshua Gomez (James "Mac" MacElroy), Laivan Greene (Barbara), Alex Hyde-White (Luther), Peyton List (Dina Kingston), Terry Maratos (Teddy), Roselyn Sanchez (Elena Delgado), Adam Smith (Peter), Jack Stehlin (Carl Van Etten), Sydney Walsh (Virginia) et Kevin Will (M. Pattel).

Personne disparue : Ici

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Jack trouve que son équipe en crise a besoin d'aide et il décide d’intégrer Elena Delgado, qui travaillait avant dans la police de New-York. Les agents découvrent qu’une disparue de 20 ans, Dina Kingston, est une prostituée dont l'appartement, qui a été saccagé, contient les restes carbonisés d’un livre avec le nom de ses clients. Après d’autres recherches, ils découvrent également que Dina, qui a récemment essayé de se suicider, a soudainement eu besoin d’une grosse somme d’argent et que par conséquent elle était beaucoup moins regardante sur ses clients. Elena pense que ce cas devrait être laissé au service des homicides. Pendant ce temps, Martin s’impatiente de guérir si lentement tandis que Danny et Elena ne soufflent pas un mot sur le fait qu’ils se connaissent déjà.

Résumé détaillé

Une jeune femme est avec deux hommes dans son appartement. Ceux-ci s’en vont et la fille ne tarde pas à en faire de même. En bas de chez elle, elle croise son propriétaire qui lui réclame le loyer qu’elle lui doit. Elle finit par se débarrasser de lui en lui promettant de payer le lendemain puis sort dans la rue.

Sam accueille Martin devant le bâtiment où habite la fille qui a disparu et lui donne les premières informations : la victime s’appelle Dina Kingston et a 20 ans. Le propriétaire les accompagne ensuite vers son appartement. Chemin faisant, il leur explique qu’elle lui devait de l’argent et que son travail constituait à se prostituer. Il ajoute qu’à sa connaissance elle n’avait pas de maque puis les deux agents le laissent sur le pas de la porte pendant qu’ils inspectent l’appartement. Celui-ci a visiblement été fouillé et Sam découvre dans l’évier le carnet noir de Dina, partiellement brûlé.

Au FBI, Danny et Vivian étudient les relevés téléphoniques de Dina. Vivian remarque qu’elle ne possédait pas de cartes de crédit ni de feuilles d’impôt et qu’aucune personne ne s’est manifestée depuis sa disparition. Elle ajoute que les techniciens tentent de récupérer ce qu’ils peuvent du carnet noir. Pendant ce temps, Jack s’entretient avec la nouvelle recrue : Elena Delgado. Il lui explique que le nombre de disparitions ne cesse d’augmenter et qu’il y a beaucoup de travail mais qu’elle prendra certainement le rythme d’ici quelques années. La nouvelle semble surprise car elle pensait que ce job n’était que temporaire mais Jack lui dit qu’il s’agit d’une affectation définitive. Il lui ordonne ensuite de rejoindre Martin et Sam chez Dina mais Elena à une question à lui poser (Jack semble assez agacé). Elle lui demande s’il a un conseil à lui donner et il répond qu’il suffit juste de faire son travail. Jack finit, enfin, par se débarrasser d’elle et lui confie une pile de dossiers. Avant de partir, Elena fait la connaissance de Vivian et de Danny, même si elle semble déjà connaître ce dernier.

Chez Dina, Sam découvre un peu de drogue et Elena arrive quelques secondes plus tard. Elle se présente aux deux agents puis Martin lui explique qu’ils ont également trouvés quelques savons provenant d’hôtels situés dans le coin. Samantha dit qu’elle va allez les inspecter et elle décide d’emmener Elena avec elle.

Danny et Vivian interrogent un certain M. West. Ce dernier passait un coup de fil à Dina tous les vendredi mais il ne l’a pas appelé cette semaine et les agents veulent savoir pourquoi. Il leur explique qu’il s’est disputé avec elle un jour où elle s’"occupait" de lui. Il a reçu un coup de fil de sa fille et Dina lui a dit de partir et l’a menacé d’appeler un certain Bobby mais il avait payé alors il voulait qu’elle finisse le "travail". M. West explique qu’il ne l’a pas revu depuis et que Bobby est le nom de son maque. Une fois seuls, Vivian et Danny disent que si elle avait vraiment un maque il devait forcément posséder une clé de son appartement. Danny ajoute qu’il y a plusieurs Robert sur ses relevés téléphoniques et qu’il va chercher de ce côté-là tandis que Vivian prévient Sam des dernières découvertes.

Dans un hôtel, Sam et Elena se séparent pour parler aux serveuses. Elena se dirige vers le bar et accoste Teddy, le barman. Elle se présente comme une amie de Dina et ajoute que c’est elle qui l’a envoyé pour qu’il l’aide. Sam arrive à ce moment là et Elena la présente comme une copine qui arrive de Pittsburgh. Après un savant numéro de charme, Teddy finit par dire ce qu’il sait : des clients viennent le voir et ensuite il les envoie aux filles. Sam lui montre alors sa carte et lui explique qu’elles sont du FBI. Elle lui demande ensuite à quand remonte la dernière fois qu’il a vu Dina. Teddy répond que c’était il y a deux semaines et qu’elle avait visiblement besoin de beaucoup d’argent. Il ajoute qu’il ne l’a jamais vu avec un maque mais que parfois elle traînait avec une fille nommée Niki Tyler.

Elena et Sam trouvent Niki à l’adresse indiquée par Teddy. La jeune fille ne se montre pas très coopérative et Elena la saisit assez vivement. Niki finit par avouer que Dina cherchait plus de clients ces derniers temps et qu’il y a deux semaines elle l’a trouvé avec les veines ouvertes à cause d’un type qui lui demandait quelque chose. Elle ajoute aussi qu’elle n’avait pas de maque puis finit par s’en aller. Quelques secondes plus tard, Sam passe un savon à Elena. Elle lui dit qu’elle n’est plus flic et qu’il ne s’agit plus de trouver quoi que ce soit dans la rue mais une personne disparue.

Au FBI, Elena et Sam font leur rapport à Jack. Sam dit qu’elles cherchent du côté des dealers et qu’elles sont toujours sur la piste du maque. Elena ne comprend pas le rapport avec le carnet noir brûlé mais Jack et Sam lui démontrent qu’il peut y avoir une multitude de raison. Sam sort ensuite du bureau et Jack demande à Elena ce qu’elle ferait s’il s’agissait de son affaire. Elle lui répond qu’étant donné que les histoires impliquant des prostituées ne finissent jamais bien elle passerait à autre chose. Jack lui dit alors qu’il faut se servir de son expérience et ne pas la laisser vous utiliser.

Martin se trouve toujours chez Dina. Alors qu’il est en train d’ingurgiter une sorte de gelée rose, une petite fille se présente à lui. Elle dit qu’elle s’appelle Barbara et qu’après que Dina soit partie elle a vu un type tenter de rentrer dans son appartement à l’aide d’une carte de crédit. La carte s’est cassée et elle en a récupéré un morceau qu’elle tend à Martin.

Au FBI, Sam et Martin interrogent Luther, le propriétaire de la carte. L’homme avoue qu’il voulait rentrer chez Dina pour récupérer une de ses cartes de visite qu’il lui avait donné alors qu’elle cherchait désespérément un autre travail. Il ajoute que ce jour là Dina tremblait énormément et Martin et Sam pensent que c’est peut être parce qu’elle était désintoxiquée. Ils pensent également qu’elle voulait changer de vie mais sans savoir pourquoi elle avait tant besoin d’argent.

Vivian rend visite à Jack qui glandouille dans son bureau (désolé mais on ne peut pas appeler ça autrement). Elle lui dit qu’elle a vérifié les centres de désintoxication autour de chez Dina mais que son nom n’apparaît nulle part. Cependant elle ajoute qu’elle avait quand même fait une demande et que sur le formulaire le nom de la personne à prévenir en cas d’urgences est sa mère.

Vivian et Danny se rendent à l’hôpital où est hospitalisée la mère de Dina. Les deux agents pensent que c’est pour payer les frais d’hospitalisation que Dina avait besoin d’argent mais la mère leur dit qu’elle a une assurance. Elle leur apprend également que Dina a une fille prénommée Kelly. Lorsqu’elle a accouchée elle s’est occupée d’elle quelques temps avant de s’enfuir. C’est donc la mère de Dina qui gardait Kelly jusqu’au moment où elle a été hospitalisée. La petite a ensuite été confiée aux services sociaux et Dina est venue rendre visite à sa mère pour lui dire qu’elle voulait récupérer Kelly. Malheureusement, sa mère n’a pas soutenu Dina et l’a même accablé de reproches.

Jack et Elena rencontrent M. Van Etten, le responsable du dossier de Kelly. L’homme leur apprend qu’il y a deux semaines il a surpris Dina en train de fouiller dans ses dossiers et qu’elle voulait absolument savoir où se trouvait sa fille. Il lui a alors dit que si elle voulait vraiment la récupérer elle devrait passer un examen toxicologique, réunir de l’argent et avoir un meilleur métier pour s’offrir un endroit convenable où vivre. Une fois M. Van Etten parti, Elena dit à Jack qu’ils doivent retrouver Kelly et vérifier que Dina n’est pas dans les parages.

Elena questionne Kelly. Elle lui montre la photo de Dina et lui demande si elle l’a déjà vu. La petite fille affirme que non.

Au FBI, Vivian va voir Mac et celui-ci lui montre une annotation qu’il a pu tirer du carnet noir. Il s’agit de deux chiffres, 42-45, qui pourraient faire partie d’un numéro de téléphone ou d’une adresse. Danny ne semble pas trouver à quoi font référence ces chiffres mais Martin découvre que Bobby le maque n’est en fait que Barbara, la petite fille qui lui a procuré le morceau de carte de crédit.

Martin se rend aussitôt dans l’immeuble de Dina et Barbara avoue qu’elle a eu l’idée de se faire passer pour le maque de son amie afin que les clients la voient appeler quelqu’un et qu’ainsi ils pensent qu’un homme était prêt à intervenir en cas de problèmes. Elle confesse également que Dina est revenue chez elle le lendemain de sa disparition et que c’est elle qui a brûlé son carnet noir afin qu’il ne reste plus rien de son ancienne vie. Elle a ensuite dit qu’il lui restait quelque chose à faire puis elle est partie dans un hôtel. Barbara ne sait pas duquel il s’agit. Martin appelle aussitôt le bureau pour informer ses collègues que les chiffres correspondent certainement à un numéro de chambre d’hôtel et les agents du FBI découvrent que Luther était dans une chambre portant ce numéro le jour de la disparition de Dina. Alors que Samantha l’accuse d’être retourné chez Dina pour masquer les preuves, Luther avoue qu’il l’a bien vu elle et son amie Niki mais que les choses ont mal tourné quand Dina a fait une overdose. Il ajoute qu’il a voulu appeler un médecin mais que Niki l’en a dissuadé. Lorsqu’ils découvrent que Luther ne sait pas où se trouve le corps, les agents comprennent qu’il s’est fait roulé. En effet, Niki lui a proposé de s’occuper de tout s’il lui donnait beaucoup d’argent.

Elena et Sam retournent voir Niki qui leur explique que quand Luther est parti elle a offert sa part à Dina car elle semblait vraiment désespérée. Elle ajoute qu’elle a ensuite pris une douche et que son amie a passé un coup de fil.

Jack retourne interroger M. Van Etten. En effet, il a découvert que l’appel que Dina a passé de l’hôtel lui était destiné. L’homme refuse de parler mais Jack ne s’y laisse pas prendre et fini par le faire craquer. Dina est bien venue le voir. Elle lui a dit qu’elle avait réuni tout ce qui était nécessaire pour récupérer sa fille mais Van Etten a voulu qu’elle s’occupe de lui et elle ne s’est pas laissée faire. Elle l’a giflé et l’homme, furieux, l’a menacé de faire un faux témoignage au tribunal. Mais Dina n’a pas cédé et est partie. M. Van Etten dit aussi à Jack qu’il lui a donné l’adresse de sa fille.

Elena et Sam se rendent dans un parc où Kelly est en train de faire du toboggan. Dina est à l’écart, sur un banc, en train d’observer sa fille. Sam s’approche de Dina et se présente à elle. La jeune femme lui demande si elle vient l’arrêter à cause de Van Etten et Sam lui répond que non et qu’elle était juste à sa recherche. Elle ajoute qu’elle est au courant pour sa fille et Dina lui dit qu’elle a tant de regrets. Sam lui conseille alors de garder son argent, de rester clean et de trouver un travail puis elle ajoute que si elle réunie toutes ces conditions elle l’aidera quand elle comparaîtra devant le tribunal. Dina s’effondre en larmes et Sam la prend dans ses bras. Elena assiste à la scène de loin.

Le soir au FBI, Elena étudie des dossiers quand Danny arrive dans la même pièce qu’elle. Ils se mettent à l’écart et elle lui demande de laisser leur passé commun en dehors du bureau. Danny acquiesce. Quelques secondes plus tard, alors que Jack s’apprête à partir Elena va s’excuser auprès de lui pour des paroles malheureuses qu’elle a eu la veille. Il lui répond que c’est bon puis ils parlent un peu de l’affaire. Avant de s’en aller pour de bon, Jack lui demande de ne plus l’appeler monsieur.