Fiche technique

Titre original : Honor bound

Titre français : Traditions

Numéro de l'épisode : 75

1ère diffusion US : 27 octobre 2005

1ère diffusion FR : 1er octobre 2006

Ecrit par : Amanda Segel Marks

Réalisé par : Ken Collins

Guest stars : John Ales (George Zousmer), Nicole Bilderback (Wendy Kim), Jeff Cahill (Victor Pratt), Erin Cardillo (Karen Garber), Chad Donella (Brad Stone), Joshua Gomez (James "Mac" MacElroy), Jodi Long (Mme Kim), Jonathan Nichols (Walter Cole), Roselyn Sanchez (Elena Delgado), Parry Shen (Steven Park), Gabriel Tigerman (Eli), Michael Yama (M. Kim) et Kelvin Yu (Jin Kim).

Personne disparue : Ici

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

La disparue, Wendy Kim, était étouffée par les espérances de ses parents immigrés et de son frère aîné. Egalement très respectueux des coutumes, ce dernier a eu honte lorsque sa sœur a rompu ses fiançailles avec un homme de leur communauté. Au début, l'équipe se demande si elle a été victime d'un vol dans le magasin familial, si elle a été agressé par son nouveau petit ami ou par son ancien fiancé, ou si elle s’est tout simplement enfuie avec l’argent de la caisse afin de commencer une nouvelle vie. De nombreux suspects viennent s’ajouter à la liste quand les agents découvrent, à la plus grande surprise de sa famille, que Wendy était également un membre extrêmement actif dans un service de rendez-vous sur internet.

Résumé détaillé

Non disponible