Fiche technique

Titre original : White balance

Titre français : Dans la balance

Numéro de l'épisode : 93

1ère diffusion US : 11 mai 2006

1ère diffusion FR : 05 février 2007

Ecrit par : Greg Walker

Réalisé par : Jeff T. Thomas

Guest stars : Jeanette Brox (Teri Foster), Viola Davis (Audrey Williams), Marianne Ferrari (Sandra Rollins), Joshua Gomez (James "Mac" MacElroy), Kristin Herrera (Rose Martinez), Kevin Jackson (Curtis Cook), J. David Krassner (Victor Grant), Scott Lawrence (Carl Williams), Marin Mazzie (Karyn Grant), Rebecca Metz (Jenny Payne), George Newbern (Ross Garner), Gregg Perrie (Richard Rollins), Arjay Smith (Darnell Williams), Scout Taylor-Compton (Emily Grant), Michael Trevino (Carter Rollins), Cliff Weissman (Franklin Earl Wilson), Karimah Westbrook (Missy), Lynn Whitfield (Paula Van Doren) et Johnny Whitworth (Miles Sussmann).

Personne disparue : Ici

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Musique : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Quand une jeune adolescente et un garçon afro-américain disparaissent la même nuit, Jack essaye de contrecarrer les prévisions de Vivian, qui pense que les médias et le FBI ne vont s’intéresser qu’à la jeune fille. En dépit des efforts de Jack, qui tente de mettre les mêmes moyens sur les deux enquêtes, Emily Grant recueille toute l'attention des médias et, en conséquence, plus d’indices sont recueillis. Alors que Vivian fait tout ce qu’elle peut,Van Doran ordonne à Jack d’assigner plus de ressources sur le dossier d’Emily, ce qui signifie détourner l'attention des agents du FBI au sujet de Darnell Williams. Avertie du tour que prennent les choses, Audrey, la mère de l’adolescent, s’en prend à Jack et lui demande qui mène les investigations : le FBI ou les médias ?

Résumé détaillé

Non disponible