Fiche technique

Titre original : All for one

Titre français : Tous pour un

Numéro de l'épisode : 98

1ère diffusion US : 15 octobre 2006

1ère diffusion FR : 19 mars 2007

Ecrit par : Byron Balasco

Réalisé par : Kate Woods

Guest stars : Natalie Amenula (Michele Vasquez), Darin Cooper (Officier Watson), Holly Fulger (Karen Norton), David Graham (Jake Hollingsworth), Hallee Hirsh (Malia Norton), James Jordan (Doug Berry), Scott Klace (Kurt Hollingsworth), Alexandra Kyle (Jamie Asher), Taivon McKinney (Keisha), Ken Michelman (Mark Norton), Linda Eve Miller (Lisa Haskell), Alisa Reyes (Angelina Torres), Gena Shaw (Beth Campbell), Kevin Sheridan (Charlie Wilkes) et Katie Walder (Claire Norton).

Personne disparue : Ici

Captures : Ici

Musiques : Ici

Résumé

Les agents recherchent une adolescente de 15 ans qui a disparu du centre de détention pour filles dans lequel elle se trouvait après avoir reçu une lettre de menaces. L'équipe apprend que Malia Norton était une résidente modèle et futée qui avait fait 13 des 18 mois de sa peine. Elle a été condamnée pour avoir provoqué un accident de voiture sous influence qui a tué un de ses camarades de classe et estropié le petit ami de sa soeur. Lorsqu'il découvre que l'alarme du centre de détention a été trafiquée, Martin se demande si Malia s'est échappée ou si elle a été victime d'un jeu stupide. Alors que les agents cherchent à savoir pourquoi elle a été malmenée et menacée par d'autres détenus, ils essayent également de localiser l'homme qui lui a récemment rendu visite.

Résumé détaillé

Non disponible