Fiche technique

Titre original : The beginning

Titre français : Un nouveau départ

Numéro de l'épisode : 118

1ère diffusion US : 10 mai 2007

1ère diffusion FR : 11 février 2008

Ecrit par : David H. Goodman et Jan Nash

Réalisé par : Jeannot Szwarc

Guest stars : Dayo Ade (Omar Manir), Danielle Bisutti (Teri Long), Clay Bravo (Le manager), Vanessa Britting (Angela), Adriana Demeo (Lucy), Jonathan Fraser (Lou), Clayton Frey (Henry), Jsu Garcia (Carlos Aguilar), Seth Isler (Greg Bell), Patrick Labyorteaux (William Broeder), Bill Lee Brown (Le juge Frey), Evan Parke (Frank Cole), Wiley Pickett (Dane Hopkins), Haley Ramm (Jennifer Long), Adam Rose (Bradley Foster), Meera Simhan (Ashley Gable), Heidi Sulzman (Kristie Donovan) et Jeff Yagher (Gary Sedgwick).

Captures : Ici

Résumé

Jack est entendu comme témoin dans l'affaire du kidnapping de Sofie Delgado, la fille d'Elena. Il tente de venir en aide à son agent dans le conflit qui l'oppose à Carlos Aguilar, son ancien mari. De son côté, l'équipe enquête sur la disparition d'une jeune fille de 13 ans. La mère de l'adolescente, Terri Long, est également recherchée. Elle a en effet été enlevée en pleine nuit, devant un refuge pour femmes battues et sous les yeux d'un chauffeur de taxi.

Résumé détaillé

Non disponible