Fiche technique

Titre original : Undertow

Titre français : Au large

Numéro de l'épisode : 160

1ère diffusion US : 19 mai 2009

1ère diffusion FR : 15 mars 2010

Ecrit par : David Amman et Greg Walker

Réalisé par : Jeannot Szwarc

Guest stars : Samantha Adams (L'assistante sociale), Loanne Bishop (Mme Feretti), Dominic Flores (Andrew Reese), Gattlin Griffith (Travis Feretti), Adam Kaufman (Brian Donovan), Martin Landau (Frank Malone), Alicia Leigh Willis (Marie Feretti), Vanessa Marano (Hanna Malone), Kenneth Mitchell (Derek Wilson) et Amanda Tepe (Kelly).

Résumé

Derek, un plongeur, retrouve sa petite amie, Robin, et le fils de celle-ci, dans un parc. Tous trois passent un agréable moment, interrompu par un coup de téléphone. Derek doit aller travailler. Il effectue une plongée nocturne et découvre trois cadavres au fond de l'eau. Un peu plus tard, il disparaît. Jack Malone et son équipe sont alertés et débutent leur enquête. Ils commencent par se renseigner sur la dernière plongée du disparu. Apparemment, Derek n'a pas signalé la découverte des cadavres à la police. Il semble qu'il ait été mêlé à des pratiques suspectes et, en tant que responsable d'un magasin de sport, avait accès à des armes.

Résumé détaillé

Non disponible