JACK : Ca fait environ 16 heures qu’il a disparu. Il a pris le métro à 18H05 mais c’est tout ce qu’on sait de précis pour l’instant.
DANNY : Qu’est ce qui nous dit que c’est vrai ? La parole de son père ?
SAM : On a vérifié sa carte de métro. Elle confirme ses dires.
MARTIN : Et y’a aucun témoins oculaires ?
SAM : Des centaines de témoins oculaires. L’ennui c’est qu’on en a pas trouvé un seul.
DANNY : C’est pas au Shea Stadium qu’on verrait ça.
VIVIAN : C’est fou ce que les supporters des Met sont de mauvaise foi.


JACK : Bon, M. Fitzgerald. Tous les medias parlent de cet enfant disparu et nous recevons des centaines d’appels. La plupart sans intérêt mais il faut tout me vérifier.
MARTIN : Alors je vais rester là ?
JACK : Quand on enfreint le règlement dès le premier jour, voilà ce qui se passe.
MARTIN : Et combien de temps il faut pour sortir enfin du chenil ?
DANNY : Ca dépend du chien.
SAM : N’écoute pas Danny. Il veut juste marquer son territoire.


VIVIAN : Alors comment on te traite au bureau ?
MARTIN : Au bureau ça va. Je crois que c’est Danny qui a un petit problème avec moi mais...
VIVIAN : Tu sais quand tu as découvert qu’il avait loupé un détail sur cet alibi il y a huit jours, tu n’aurais pas dû en parler devant tout le monde. Sauf bien sûr si tu voulais lui clouer le bec... ou te faire bien voir.


JACK : Vous avez trouvé quelque chose ?
DANNY : Il surfait sur des sites pornographiques. Regarde ça.
JACK : Je savais même pas à quoi ressemblaient les filles quand j’avais son âge.
DANNY : Moi je savais déjà tout. Mes frères y étaient pour quelque chose.


Martin et Jack poursuivent un suspect. Martin lui saute dessus et ils tombent tous les deux dans un lac.
JACK : Où t’as appris à faire ça ? Chez les cols blancs ?
MARTIN : Au lycée, en classe de natation.
JACK : J’allais le rattraper tu sais ?
MARTIN : Ouaih j’en suis sûr.


SAM : Il paraît que tu t’es un peu mouillé.
MARTIN : C’est mieux que de me faire suer ici au bureau.