JACK : Martin tu t'en vas à San Diego pour travailler avec Danny.
VIVIAN (A Martin) : N’oublie pas ta tenue de surfeur.
(Martin se lève et s’éloigne)
VIVIAN (A Jack) : Est-ce qu'on envoi un médiateur ?
JACK : Non, qu’ils se débrouillent tout seuls.


DANNY : Fitzy ! Je vais te porter ton sac. T'as fait un bon vol ?
(Martin le regarde bizarrement)
DANNY : Ecoute, Jack m'a dit d'être gentil avec toi.
MARTIN : Drôle de façon de me faire sentir que je suis le bienvenue.
JACK : C'est parce qu'on sait que notre service n'est pas fait pour quelqu'un comme toi. Tu es destiné à de bien plus grandes choses.
MARTIN : Là je trouve que t'en fais un peu trop.


MARTIN : Quand je pense que très loin d'ici on doit sortir les parapluies.
DANNY : On dirait que notre ami Patrick préfère les maillots de bain.


DANNY : T'imagine ça. Il a maintenu deux femmes dans l'ignorance pendant si longtemps.
MARTIN : Je sais je peux pas fréquenter deux femmes un mois sans finir par me trahir.
DANNY : Je connais des femmes qui y arrivent... les femmes mentent mieux que les hommes. C'est vrai. C'est prouvé.


JACK : Qu'en penses tu ?
SAM : Elle cache quelque chose. C'est dur de dire quoi avec tout cet alcool mais...
JACK : Deux vies, deux femmes, deux fois plus de raisons de se prendre la tête.


VIVIAN : Qu'est ce que tu fais ?
SAM : J'essaie seulement de découvrir qui suivait notre prince charmant.
VIVIAN : Tu ne devrais pas le juger comme ça, il a l'air vraiment pris au piège.
SAM : Ca s'appelle un divorce. Qu'est ce que vous avez tous en ce moment ?
VIVIAN : Tu ne prends pas ça un petit peu trop à coeur ?
SAM : Tu vas voir un avocat, il te prépare des papiers, tu les signes, tu fais une croix sur tes regrets et tu passes à autre chose.
VIVIAN : Et bien sûr tu peux parler d'expérience.
SAM : Ouais. J'ai été mariée une fois. Quand j'avais 18 ans.
VIVIAN : Vraiment ?
SAM : Ouais, ça a été très chaud les deux premières semaines et glacial les quatre derniers mois.
VIVIAN : J'espère que la prochaine fois ça sera plus tempéré.


DANNY : Il est vraiment superbe ce gant. Tu sais ce que tu dois faire ? Tu dois mettre une balle à l'intérieur et bien le ficeler. Tu le mets sous ton matelas et tu dors dessus. C'est pour le casser.
ROBERT : Patrick fait ça pour moi.
DANNY : Et bah Patrick est un connaisseur. Il te manque un ?
(L'enfant fait signe que oui)
DANNY : Tu sais ce que je faisais à ton âge quand quelqu'un me manquait ?
ROBERT : Quoi ?
DANNY : Quand j'étais couché dans mon lit le soir, je regardais par la fenêtre et je contemplais le ciel. Et je donnais à chaque étoile le nom de quelqu'un qui me manquait. Comme ça quand je me sentais seul, je levais les yeux vers le ciel et je voyais Daniela, Erica et Andréa. Elles étaient toutes là. Et après je me sentais mieux.


DANNY : Je regrette, un avion n'est pas censé être dans le ciel. C'est pas naturel.
MARTIN : Pas plus que cette hôtesse de l'air et elle ne t’as pas fait peur !
SAM : Ca alors se sont nos petits bronzés.
MARTIN : Ne commence pas.


VIVIAN : Comment ça a été avec monsieur Fitzgerald ?
DANNY : Bien, bien. Il aurait besoin d'être un peu dégrossi mais il a un bon fond.