VIVIAN : L’employé est là depuis 7 heures du matin.
MARTIN : Il a vu quelque chose ?
VIVIAN : Un van de couleur blanche garé par là devant cette porte qui conduit à l’ascenseur. Il s’apprêtait à le faire enlever quand une autre voiture est arrivée. Il est parti garer la voiture et le van avait disparu à son retour.
DANNY : Alors, il l’attend dans le hall bondé, l’intercepte dans un ascenseur sous surveillance, se gare n’importe où et réussit quand même à se tirer d’ici sans que personne ne voit rien. Ce type est soit un criminel génial soit un parfait abruti.


PAULA VAN DOREN : Qu’est ce qui se passe Jack ?
JACK : Une remise de rançon qui s’est mal passée. Y’ a un suspect de l’autre côté de la rue, dans la librairie qui a pris une demi-douzaine d’otages.
PAULA VAN DOREN : Et l’agent spécial Spade fait partie de ces otages ?
JACK : Oui.
PAULA VAN DOREN : Vous avez réussi à entrer en contact avec le suspect ?
JACK : Non pas encore.
PAULA VAN DOREN : Alors Drummond va vous remplacer. C’est lui qui va négocier.
JACK : Avec tout le respect que je vous dois à vous et à Drummond, je suis le mieux placé pour faire ça. Je commence à avoir un bon profil du suspect, j’en sais beaucoup sur la personne qu’il a kidnappé, j’ai une très grosse expérience de ce genre de négociations sans parler du fait qu’il y a un de mes agents dans cette librairie.
PAULA VAN DOREN : Mais c’est justement ce qui me fait douter que vous soyez d’une parfaite impartialité, précisément à cause... de cet agent là Jack.
JACK : C’est exactement pour ça que je dois le faire. Parce que si elle essaie de me donner des renseignements à mots couverts, je serais le mieux placé pour les interpréter. Je la connais. Drummond non.


BARRY MASHBURN : Qui êtes vous ?
JACK : Je m’appelle Jack.
BARRY MASHBURN : Jack qui ?
JACK : Heu, je suis du FBI. Et heu... qui est à l’appareil ?
BARRY MASHBURN : Vous devez certainement connaître mon nom.
JACK : C’est vrai. Vous êtes Barry ?
BARRY MASHBURN : Oui c’est ça. Et heu que savez vous d’autre sur moi ?
JACK : Et bien Barry, je sais que vous avez un certain nombre d’otages avec vous. Mais ce que je voudrais savoir c’est s’il y a des blessés ?
BARRY MASHBURN : Non, aucun. Pour l’instant.
JACK : Y compris Sydney Harrison ?
BARRY MASHBURN : Sydney est sauve pour l’instant.
JACK : Pouvez vous me dire où elle est ?
BARRY MASHBURN : Elle heu, elle heu, elle est avec mon complice. Mais un petit signe de moi et elle meurt. Oui, s’il n’a pas de nouvelle de moi à minuit il la tuera, vous avez compris ?
JACK : Oui oui Barry, ça va, ça va j’ai compris, j’ai compris, j’ai compris. C’est bien que vous ayez gardé votre sang-froid.
BARRY MASHBURN : Oui pour l’instant.
JACK : Ouaih tant mieux. Vous ne voulez blesser personne Barry parce que si vous le faîte, la situation sera encore plus difficile.
BARRY MASHBURN : Comme si les choses allaient très bien, vous êtes marrant vous.


JACK : Attendez. Hey, hey Barry, Barry, attendez une minute d’accord ? Juste, juste, je veux juste vous dire, heu que nous avons une ligne téléphonique directe branchée entre la librairie et ici. Vous décrochez le téléphone de votre côté et le téléphone sonnera de mon côté.
BARRY MASHBURN : Une ligne directe ?
JACK : Hum, hum tout à fait. Une ligne directe.
BARRY MASHBURN : Et bah youpi Jack.