JACK : On n’envoie pas de médecin, on va envoyer l’unité d’intervention.
PAULA VAN DOREN : Jack ! Quand j’ai voulu savoir si vous arriveriez à rester objectif avec Spade coincée là-bas, vous m’avez répondu que oui. Et elle vient de dire que c’était un accident, elle a dit que la balle était ressortie.
JACK : Oui et je pense qu’elle n’a pas dit la vérité. Si ça se trouve elle avait un flingue collé sur la tempe. On ne peut pas prendre ce qu’elle dit pour argent comptant.
PAULA VAN DOREN : L’assaut c’est en dernier ressort alors faîtes votre boulot et négociez pour la sortir de là.


JACK : Ecoutez moi. Vous avez pris de très mauvaises décisions mais il n’est pas trop tard, vous pouvez encore vous en sortir.
BARRY MASHBURN : D’accord, d’accord Jack. Par pitié, dîtes leur bien que c’était un accident.
JACK : Non Barry je ne peux pas leur dire ça, ils ne me croiront que si vous laissez sortir Samantha.
BARRY MASHBURN : Dites leur que, que c’était, dîtes à la presse que que que c’était un accident et je vais relâcher quelqu’un d’autre après. C’est promis.
JACK : Pourquoi pas elle ?
BARRY MASHBURN : Non, non, non elle est mon assurance.
JACK : Votre assurance ?
BARRY MASHBURN : Pour que vous me procuriez mon hélicoptère.
JACK : Ecoutez la vie de Samantha n’est pas plus importante que la vie des autres mais c’est elle qui a été blessée.
BARRY MASHBURN : Non ce n’est pas négociable. Elle restera.
JACK : Bon, qui allez vous me donner ?
BARRY MASHBURN : Attendez. (Il scrute la pièce du regard) L’idiot.


RICHARD : Pourquoi on m’a mis des menottes ?
JACK : C’est la procédure normale. Vous auriez très bien pu être un complice, on devait vérifier.
RICHARD : Quoi ? Attendez, vous m’avez soupçonné ? Alors que j’ai essayé de neutraliser ce type ?
MARTIN : Un de nos agents a été blessé à cause de vous.
RICHARD : Mais peut être que si vous n’étiez pas resté assis là à vous tourner les pouces on aurait pas été obligé d’essayer de désarmer ce cinglé.
MARTIN : Ecoutez, essayé de vous calmer.
JACK : Rendez moi un grand service et dîtes moi comment elle va.
RICHARD : Elle perd énormément de sang. Elle va y rester.


JACK : Comment ça va trésor ?
SAM : Ca va. Oui.
JACK : Très bien. On va te sortir d’ici.
SAM : D’accord. D’accord.
JACK : Doucement. Doucement, doucement. Ca va aller.
SAM : Oh j’ai mal.
JACK : Attends, je vais te soulever. (Il l’aide à se relever) Ca va aller, ça va aller. (Il la prend dans ses bras et la sort de la librairie)
BARRY MASHBURN (pointant son arme sur Ted) : Revenez ! Sans ça je le tue.
JACK (La posant sur un banc) : Ca y est. Doucement.
SAM : Ca va.
JACK : Tu vas tenir le coup hein ?
(Sam acquiesce et le regarde partir)


BARRY MASHBURN : Je ne savais pas la chance que j’avais. Jusqu’à ce qu’elle disparaisse.
JACK : Ouaih je connais ça moi aussi. Cette sensation de vide absolu.
BARRY MASHBURN : Que voulez vous dire ?
JACK : En dehors de mon boulot j’ai une vie presque normale. Je suis marié... mais ça colle pas.
BARRY MASHBURN : Et vous êtes toujours ensemble ?
JACK : Ah non, séparés. J’ai déménage il y a bien... neuf mois maintenant.
BARRY MASHBURN : Désolé. Vous avez des enfants ?
JACK : J’ai deux filles.
BARRY MASHBURN : Comment elles s’appellent ?
JACK : Hanna et Kate.
BARRY MASHBURN : Et comment s’appelle votre femme.
JACK : Maria.
BARRY MASHBURN : Que s’est-il passé ?
JACK : Je sais pas vraiment.
BARRY MASHBURN : Vous ne le savez pas ?
JACK : Vous savez, mon travail n’est pas vraiment idéal pour avoir une vie de couple.
BARRY MASHBURN : Jack, c’est pas une raison.
JACK : Tous les jours c’est pareil. Vous êtes là, ils sont là et vous êtes complètement ligoté par votre travail, vos enfants, votre vie. Et bientôt vous oubliez la dernière fois où vous avez eu de vrais sentiments.
BARRY MASHBURN : Et si on parlait de... de Samantha.
JACK : Pourquoi ?
BARRY MASHBURN : Vous semblez être particulièrement attaché à elle.
JACK : Vous êtes très observateur Barry.
BARRY MASHBURN : C’est pour ça que vous avez pris sa place ?
JACK : Je sais pas.
BARRY MASHBURN : Vous étiez prêt à sacrifier votre vie, pour la sauver.
JACK : A ce moment là oui c’est vrai.