JACK : Vous ne venez pas capitaine ?
CAPITAINE MYERS : J'ai parlé avec elle. Je crois qu'elle parlera plus librement si je ne suis pas présent.
JACK : Elle n'aime pas trop les militaires ?
CAPITAINE MYERS : Comme tout ceux dont on a envoyé un proche à la guerre.
JACK : Logique.


JACK : Chuck Whiting a été rayé des cadres de l'armée un jour après le retour de Grant.
MARTIN : Il a été blessé ?
JACK : Non.
MARTIN : Alors pourquoi il a été rapatrié sans le reste de son unité ?
JACK : J'en sais rien. Et le capitaine Myers non plus.
SAM : Ca ne figure pas dans son dossier ?
JACK : Apparemment il a un peu de mal à obtenir un rapport complet de Bagdad.
VIVIAN : Et tu soupçonnes quelque chose ?
JACK : Avec les militaires toujours.
MARTIN : Pourquoi Myers t'as t-il appelé s'il voulait te dissimuler des choses ?
JACK : Je crois qu'il veut qu'on trouve Grant mais qu'il ne veut pas qu'on sache pourquoi c'est important pour l'armée.
VIVIAN : En tout cas sa fiancée ne t’a pas menti. On leur a bien retiré leurs cartes de crédit. Ils ont trois échéances de retard sur leur hypothèque. Elle est payée 21 000 dollars par an, lui il ne gagne pas beaucoup plus que ça. Ils sont mal partis.
SAM : Vous parlez d'un retour joyeux au pays. Si j'étais lui je montrais dans ma voiture et je filerais sans me retourner.


VIVIAN (Décrochant son téléphone) : Agent spécial Johnson.
JACK : Je t'appelle de Tikkrit.
VIVIAN : Hey, comment ça se passe là bas ?
JACK : Oh c'est super. Il fait un peu chaud.
VIVIAN : Tu as pensé à mettre de l'écran total ?
JACK : Indice 15. J'espère bien revenir avec un léger bronzage.


LEN BAKER : Je suis tombé amoureux. Je ne pouvais rien faire contre ça.
VIVIAN : Alors vous aviez l'intention que ça continue ?
LEN BAKER : Elle lui avait déjà dit que c'était finit. C'est vrai, nous commencions à faire des projets. Et ensuite il a rappliqué ici.
VIVIAN : Où étiez vous le jour où Kevin Grant a disparu ?
LEN BAKER : Comment ça ?
VIVIAN : Comment ça ? Cet homme a disparu, vous couchiez avec sa fiancée. Vous avez déjà regardé Columbo ?


SAM : Bon retour parmi nous messieurs.
JACK : Merci, je suis content d'être rentré.
SAM : Comment s'est passé votre vol ?
DANNY : Ah c'était super. Je vous ai pris une boule à neige à Bagdad International.


CAPITAINE MYERS : Agent Malone.
JACK : Capitaine Myers.
CAPITAINE MYERS : Vous avez du nouveau ?
JACK : Il n'y a pas de conspiration capitaine. Juste beaucoup de braves types dans une situation très difficile.