(Le téléphone de Jack sonne)
JACK : Oui, Malone.
MARTIN : Salut Jack. On est au yacht club de Manhattan.
JACK : Pour y faire quoi, prendre un cours de voile ?


JACK : M. Palmer. Agent spécial Jack Malone, FBI.
M. PALMER : Est ce que ma famille a été tuée ?
JACK : On ne les a pas encore retrouvés.
M. PALMER : Ils ont tués le capitaine Winters.
JACK : Pourquoi dites vous "ils ont" ?
M. PALMER : Scotty Winters était un ancien des forces spéciales.
JACK : Ca paraît un peu excessif pour une simple croisière familiale vous ne trouvez pas ?
M. PALMER : C'était le meilleur. Vous êtes le meilleur ?
JACK : Je n'ai pas été tué, je dirais que j'ai un petit avantage sur le capitaine Winters.


M. PALMER : Tout ce que je sais c'est qu'elle et les enfants partaient à Key West.
JACK : Et vous étiez d'accord avec ça ?
M. PALMER : Non j'étais pas d'accord. Mais je vais pas renoncer à tout ce que j'ai bâti pour lui faire plaisir.
JACK : Vous êtes en communauté ?
M. PALMER : Je n'ai pas tué ma femme agent Malone si c'est ce que vous insinuez.
JACK : Alors vous êtes bien sûr prêt à renoncer à la moitié de ces millions dont vous vous moquez éperdument.
M. PALMER : Agent Malone, c'est un cliché indigne de vous.


VIVIAN : Tu sais qu'on a prévu une petite fête d'adieu pour toi ?
JACK : Vous n'allez pas me faire le coup du gâteau j'espère.
VIVIAN : Désolé.


MARTIN : Le capteur du bateau a disparu. Le plongeur dit qu'il a l'air d'avoir été scié et il n'est fait aucune mention de son absence dans le carnet de maintenance du bateau.
SAM : Attends, ce plouf qu'a entendu Matt, si c'était quelqu'un qui avait sauté à l'eau.
MARTIN : Un plongeur cherchant un objet caché sous la coque ?
SAM : Oui et comme il ne trouve rien, ils enlèvent la famille parce qu'ils pensent que Ben Palmer doit avoir ce qu'ils cherchent.
MARTIN : Alors ou Palmer l'a bien et il nous l'a caché ou...
SAM : Quelqu'un d'autre l'a trouvé. Peut être quelqu'un qui fait des réparations sur le bateau.
MARTIN : Tu sais que Palmer venait de faire réviser son système de navigation y'a quinze jours dans un chantier de Bay Point ?
SAM : Dis-moi, t'es doué.
MARTIN : Tu en doutais ?


(Jack vient d’être pris au milieu d’une fusillade)
MARTIN : J'aurais été désolé de te perdre, surtout pour ton dernier jour.
JACK : Tu n'auras pas cette chance.


ALEX GENYA : Alors je les aient montré à un bijoutier qui a dit que c'était bien des diamants mais que, ils valaient pas grand chose parce qu'ils étaient pas taillés.
MARTIN : Il vous a dit que les diamants bruts valaient moins chers ?
ALEX GENYA : Enfin oui parce que vous savez ils ont pas encore un aspect très net je sais plus.
SAM : D'accord et qu'avez vous fait de ces diamants ?
ALEX GENYA : Je les ai vendus à ce type, c'est lui qui m'a donné 100 000 dollars.
MARTIN : Vous savez, je voudrais bien dire que vous êtes plus futé que vous en avez l'air mais ça serait un mensonge.


JACK : Chérie. Tu es encore debout ?
(Jack la rejoint sur le canapé et voit qu'elle pleure)
JACK : Que se passe t'il ? Un ? Ecoute je, je sais que c'est pas évident d'accord, mais je trouve ça chouette je crois qu'on va y arriver.
MARIA : C'est pas ça.
JACK : Alors qu'est ce que c'est ?
MARIA : Quand je t'ai demandé de déménager à Chicago, tout au fond de moi je n'aurais, je n'aurais jamais cru que tu dirais oui.
JACK : Oui je sais.
MARIA : Et maintenant je souhaiterais que tu ais refusé.
JACK : De quoi est ce que tu parles ?
MARIA : Je suis vraiment désolée. Je n'ai pas envie... je n'ai pas envie que tu viennes avec nous.
JACK : Pourquoi ?
MARIA : Je n'ai plus envie d'être ta femme.
(Jack la regarde consterné)