SAM : Salut. Je t’ai apporté un baggle.
MARTIN : Ah merci.
SAM : Dit heu, j’ai repensé au mariage de ta cousine et heu... je veux bien y aller. Oh bien sûr ça me rend nerveuse de voir ta famille mais je crois que tu as raison, je, je crois que c’est le moment.
MARTIN : J’ai déjà pris mon billet.
SAM : Oh, mais mais heu...
MARTIN : En fait c’est pas vrai. Je l’ai pas fait mais je vais le faire. Je préfère m’y rendre seul.
SAM : Y’a quelque chose qui cloche ?
MARTIN : Non. Je crois qu’on devrait se séparer.
SAM : Quoi ?
MARTIN : Je commence à en avoir assez de jouer la comédie. Et très franchement ça m’intéresse pas d’attendre que tu es réglé tes problèmes.
SAM : Mes problèmes ? Alors tu veux dire que c’est finit, c’est terminé entre nous ?
MARTIN : C’est un petit peu brutal mais... je regrette.


JACK : Bonjour.
LE SHERIF : Vous êtes qui ?
JACK : Agent spécial Malone, agent spécial Spade, FBI.
LE SHERIF : Qui vous a appelé ?
JACK : Les parents de la disparue. Y’a un problème ?
LE SHERIF : Oh non, on est ravi d’avoir un peu d’aide.
JACK (ironique) : Oui vous en avez l’air.


VIVIAN : Allo.
DANNY : Salut Vivian, c’est Danny. Je suis désolé de te déranger.
VIVIAN : Non ça fait rien, je suis en train d’essayer d’ouvrir ce stupide flacon de bêtabloquants. Je te jure que si mon cœur ne me tue pas, ces couvercles vont le faire.


JACK : Je vous avais dit de le mettre sous surveillance.
FOX : Je l’ai fait, je suis passé trois ou quatre fois par heure.
JACK : Je voulais que vous restiez assis là à l’observer.
FOX : J’ai autre chose à faire en dehors de ça.
JACK : Ah oui lesquelles ? Allez vous acheter des beignets ?


JACK : Pourquoi ai-je la très nette impression qu’il mentait ?
LE SHERIF : Bob n’a sûrement rien fait. Il n’a aucune confiance dans les étrangers c’est tout.
JACK : Ca semble être un peu une manie dans cette ville.