JACK : Qu'est ce que tu fais là ?
VIVIAN : Mon médecin m'a dit hier soir que j'allais bien.
JACK : Je croyais qu'on devait t'opérer.
VIVIAN : C'est vrai mais je peux travailler en attendant. Ne crains rien.
JACK : Bah je suis désolé mais ça m'inquiète.
VIVIAN : Oui c'est tout ce que tu sais faire. Tu devrais vraiment changer de passe temps.


MARTIN : Salut.
JACK : Salut.
MARTIN : J'ai peut être trouvé une piste qui expliquerait sa disparition.
JACK : Ah oui laquelle ?
MARTIN : La semaine dernière il a pas mal fréquenté une boîte de striptease dans le New Jersey. Il a dépensé des milliers de dollars avec sa carte de crédit. Samantha et moi on va aller vérifier.
JACK : Non, je veux que tu restes là et que tu essaies de trouver ses filles. J'emmènerai Sam dans cette boîte. (Il lui fait un clin d'oeil)


(Jack et Sam arrivent à la boîte de nuit)
SERVEUSE : Je vous sers quelque chose à boire ?
JACK : Heu oui, un whisky glace.
SAM : Je vais prendre un club soda s'il vous plaît. Qu'est ce que tu fais ?
JACK : Je tâte d'abord le terrain.
SAM : Ouais.
DANSEUSE : Bonjour.
JACK : Bonjour.
DANSEUSE : Une danse vous intéresserait ?
SAM : Non ça va aller, merci.
DANSEUSE : On pourrait monter dans un salon privé. Je fais un prix pour les couples.
JACK (se tournant vers Sam) : Qu'en penses tu chérie ?


JOHN MICHAELS : Pour la forme, décline tes nom et prénoms s'il te plaît. Essaie d'admettre qui tu es vraiment, ou voilà ce qui se passera. (Il lui montre le corps de Danny) Dis le. Dis moi ton nom.
JACK : John Michael Malone.
JOHN MICHAELS : Oui. C'était si difficile ?
JACK : Non. Mais je suis seul maintenant.
JOHN MICHAELS : Non c'est faux. Comme je te le disais tu n'as plus qu'à tirer un trait. Ils t'attendent tous.