VIVIAN : Très bien vous avez quitté le bar à 18H00, après où êtes vous allé ?
THOMAS BEAL : Nous avons déjà parlé de tout ça.
JACK : Et nous allons le refaire.
THOMAS BEAL : Je voulais pas rentrer chez moi comme ça alors j'ai fait un tour.
VIVIAN : Nous avons quadrillé tout le secteur. Les commerçants, les policiers, personne ne vous a vu, pourquoi ça ?
THOMAS BEAL : Je sais pas, j'aurais peut être du porter une affiche sur la tête avec souvenez-vous de moi dessus.


JACK : Personne ne vous a vu espèce d'ordure parce que vous êtes allé directement chez elle sur le campus. En la voyant partir vous l'avez suivi jusqu'à l'air de repos.
THOMAS BEAL : C'est ridicule. Ecoutez j'étais très abattu...
JACK : Alors pourquoi on a trouvé des traces de son sang dans votre voiture ?
THOMAS BEAL : Nous y avions fait l'amour. Elle ne m'avait... j'ignorais qu'elle était encore vierge.
JACK : Est ce que vous avez pour habitude de déflorer vos étudiantes dans la voiture familiale ?


DANNY : Andy Stone ?
ANDY STONE : Oui.
DANNY : Agent spécial Taylor, voici l'agent spécial Delgado. Nous sommes du FBI.
ANDY STONE : Ouais, mon patron m'a dit que vous aviez appelé. C'est pour quoi ?
DANNY : La disparition de Skye Petersen.
ANDY STONE : Ah bah vous prenez votre temps vous au moins.
DANNY : L'autoroute était bloquée.


JACK : Paul Cartwright a reconnu le meurtre. Ils ont retrouvé les restes de Skye il y a une heure environ.
THOMAS BEAL : Et ça veut dire quoi pour moi ?
JACK : J'ai déjà pris rendez-vous avec le procureur pour faire casser votre condamnation.
THOMAS BEAL : Ca prendra combien de temps ?
JACK : Deux semaines j'espère mais... en attendant je vais vous faire transférer.
THOMAS BEAL : Heu, mon fils... son anniversaire est dans neuf jours.
JACK : D'accord. Je verrai ce que je peux faire.
THOMAS BEAL : Vous savez j'ai eu tout le temps de me demander pourquoi ça m'était arrivé. Pendant un long moment je vous ai détesté. Et parfois je me disais que je l'avais bien cherché... pour avoir fait ça à ma femme et à ma famille et... pour la mort de Skye. Mais je ne méritais pas ça.
JACK : Non en effet.


VIVIAN : Tu as parlé à Beal ?
JACK : Oui.
VIVIAN : Tu crois qu'il nous poursuivra ?
JACK : Probablement.
VIVIAN : Le gouvernement transigera. Au moins il aura quelque chose.
JACK : Si on avait permis que des agents continuent l'enquête comme tu l'avais demandé, rien de tout ça ne serait arrivé.
VIVIAN : Mais on ne l'a pas fait.
JACK : J'ai fait ce que j'estimais le mieux. Et dans les mêmes circonstances, si je devais le refaire, bah je ferais la même chose.
VIVIAN : Et la plupart du temps tu aurais raison.