DANNY : Jack je suis vraiment désolé pour ton père.
(Il prend Jack dans ses bras)
JACK : M'enfin qu'est-ce que tu fais ?
DANNY : Je suis désolé, enfin désolé pour ton père.
JACK : Ah oui merci pour la...
DANNY : C'était une corbeille de fruits.
JACK : Oui merci pour la corbeille de fruits, t'étais pas obligé de faire ça.
DANNY : Non non non j'y tenais. Je voulais lui présenter mes hommages.


VIVIAN : D'accord, reparle-moi de son dossier personnel si jamais je la ramène trop.
DANNY : Pourquoi ?
VIVIAN : Nommé secouriste de l'année, quatre citations au mérite, des évaluations si bonnes qu'on dirait que c'est sa mère qui les a écrites.


DANNY : Bon et le type qui a essayé de vous planter, vous le connaissiez ?
DUANE HARRIS : Je l'avais jamais vu. Je pense que c'était sûrement une lavette des Lenox qui essayait de se faire un guerrier comme moi, vous savez, vu que j'étais pas en état et tout ça.
JACK : Vous croyez que votre cerveau de guerrier pourra nous aider à le décrire ?


ANNE : Bonjour.
JACK : Bonjour.
(Anne porte un gros bouquet de fleurs)
JACK : C'est original.
ANNE : Je ne savais pas où les faire livrer alors j'ai préféré te les apporter.
JACK : Elles sont magnifiques. Merci.
ANNE : Comment vas-tu ?
JACK : Bah tu vois je suis en vie. Et toi ?
ANNE : J'ai des bons jours et des mauvais. Les colères ça aide parfois.
JACK : Bah moi je dois aller très bien parce que j'ai du en piquer une dizaine avec les vétérans en essayant d'organiser l'enterrement.
ANNE : Oh et bien, après Max je suis pratiquement une experte alors si tu veux de l'aide.
JACK : Tu ne connaîtrais pas un clairon ?
(Elle rigole)
JACK : Non c'est vrai, les militaires ils te promettent une chose et tout de suite après tu dois faire un choix entre la bande original de Fort alamo et un type tenant un clairon électronique.


ANNE : C'est un additif de son testament alors il y a ses témoins, la clause d'attestation, tout ça a l'air en ordre.
JACK : Oui mais il a pris cette décision le jour où le médecin lui a apprit qu'il avait une maladie des reins et maintenant son avocat me dit que c'est une obligation légale.
ANNE : Mais c'est vrai mais ça ne concerne pas le reste du testament, que son enterrement.
JACK : Quel enterrement ? Je vais le faire brûler et le mettre dans une urne.
ANNE : Oh. Tu sais il souffrait d'Alzheimer, tu peux trouver un juge qui décidera qu'il n'avait pas toutes ses capacités.
JACK : Le salaud, il a fait ça uniquement pour me contrarier.
ANNE : Et ça marche.
JACK : Non je veux seulement que ce soit bien.
ANNE : Pour qui ?
JACK : Pourquoi est-ce que tu fais toujours ça ?
ANNE : Quoi donc ?
JACK : Rendre une réponse facile très compliquée.
ANNE : Je suis juriste, ça doit être un tic.
JACK : Tu veux pas te soigner ?
(Jack l'embrasse)
ANNE : Tu y vas fort.
JACK : Tu l'as cherché.


ANNE : Salut.
JACK : Ca va ?
ANNE : J'ai eu ton message. C'est évident.
JACK : Merci d'être venue.
ANNE : Oui.
UNE SERVEUSE : Je vous sers quelque chose ?
ANNE : Heu oui.
JACK : Moi je suis à l'eau.
ANNE : Une vodka tonique s'il vous plait.
LA SERVEUSE : Parfait.
ANNE : Merci.
JACK : Il est peut être un peu tôt pour ça tu trouves pas ?
ANNE : C'est vrai, mais tu m'as invité dans un bar.
JACK : Bien répondu, je devrais peut-être m'en commander une moi aussi.
ANNE : Alors tu as réfléchi pour ton père ?
JACK : Je suis partagé entre le fait d'honorer les derniers souhaits d'un vieux cinglé ou de lui faire un dernier doigt d'honneur d'adieu.


JACK : Tu sais Anne je, je souhaiterais... je souhaiterais m'excuser pour ce matin. C'était vraiment, c'était très déplacé et je ne sais pas du tout ce qui m'a pris. Non j'ai du, enfin je ne te vois même pas de cette façon..
(Elle rigole)
JACK : C'était vraiment pas ce que je voulais te dire maintenant, je suis désolé.


DANNY : Salut Trevor. Ca te plait de changer d'école ?
TREVOR : Non.
DANNY : Pourtant ça devrait. C'est une super opportunité pour toi. C'est Cole qui t'a donné ça ? Tu aimerais qu'il soit fier de toi ? C'est une chance pour toi, alors ne la gâche pas.
(Danny lui tend sa carte)
DANNY : Bureau, portable. Si t'as des ennuis tu m'appelles de jour comme de nuit. Personne ne peux s'en sortir seul, crois-moi.