(Le téléphone de Martin sonne, il répond)
MARTIN : Allo.
SAM : Qu'est ce que tu fais encore chez toi, t'es censé être là depuis une demi-heure ?
MARTIN : Quoi ? Oh, oh c'est pas vrai, je ne me suis pas réveillé, pardon.
SAM : Je t'ai déjà dit qu'il faut pas se coucher tard la veille d'un jour de classe.


ZACK BAINES : Si ce gars était pas arrivé, je vous jure que Brandon se retrouvait le cul par terre en moins de deux.
SAM : Vous aviez vu ce type en voiture avant ?
ZACK BAINES : Non.
SAM : Vous croyez que vous pourriez le décrire à notre dessinateur ?
ZACK BAINES : Pour vous, je ferais à peu près n'importe quoi.


(Mac examine une carte d'identité)
MAC : Et voilà. Votre petit coursier a craqué la photo d'origine, mis la sienne et fait du mauvais boulot pour plastifier le tout.
JACK : Ca en fait du travail pour un si piètre résultat.
(Danny prend un stylo)
MAC : Attention c'est une caméra.
DANNY : Vraiment ?
MAC : J'en fabriquais en douce au lycée pour les copains. Ca serait plus dur maintenant avec le numérique.
JACK : Tu l'as mis sur ta demande d'emploi chez nous ?
MAC : Sachons rester discret. Très bien, je vous présente le vrai Brandon Parker.
JACK : Ah c'est parfait, bien joué.
MAC : Merci.
(A Danny qui joue toujours avec le stylo)
JACK : Ce n'est pas une caméra.
DANNY (vexé) : Je le savais.


DANNY : Bon écoute, je te laisse faire, j'ai une piste sur Nadine que je voudrais vérifier.
SAM : Où est Martin ?
DANNY : C'est pas le jour où j'ai sa garde.


VIVIAN : Madame Jameson, on vous cherchait partout. On était pas les seuls d'ailleurs, vos enfants se demandaient aussi où vous étiez passée.


NADINE JAMESON : Quand Gary est mort j'ai pas réussi à maintenir le cap très longtemps. Mais j'ai essayé d'arrêter d'en prendre j'ai, j'ai suivi des traitements pour ça, plus d'une fois.
VIVIAN : Et alors, vous voulez une médaille ?


SAM : Martin a pété les plombs il y a une heure, comme s'il avait perdu l'esprit. Ensuite il a dit qu'il se sentait malade alors je lui ai dit de rentrer chez lui.
DANNY : Encore malade ?
SAM : Que veux tu dire par "Encore malade" ?
DANNY : Hou je vais pas entrer là dedans.
SAM : Entrer dans quoi ?
DANNY : Si t'as des questions à propos de Martin interroge Martin.


DANNY : Tu comptes démarrer un jour ou tu veux attendre là qu'on récolte un PV ? Il faut tourner la clé.
SAM : Tu sais je suis allée voir Martin.
DANNY : Tant mieux pour toi.
SAM : C'est quoi ton problème Danny ?
DANNY : J'ai pas envie de parler de Martin.
SAM : Mais tu sais très bien ce qu'il endure.
DANNY : Oui je le sais, et je sais aussi que la première étape c'est d'admettre que tu as un problème et de demander de l'aide après ça.
SAM : Il l'a fait.
DANNY : Ah ouais ?
SAM : Oui il l'a fait, il veut s'en sortir et je le crois. Mais je ne pense pas qu'il y arrivera tout seul.
DANNY : Alors pourquoi tu ne l'aides pas ? Hum ? Pourquoi ce serait moi qui devrais aider Martin ?
SAM : Tu as vécu tout ce qu'il est en train de vivre, pas moi et je, je ne sais pas quoi faire pour l'aider, j'en sais rien du tout. Toi si.


JACK : Ca va ? Alors qu'a dit le procureur ?
VIVIAN : Il a été un peu dur au début, mais j'espère bien qu'il l'enverra dans un foyer spécialisé et pas en prison.
JACK : Tout ce qu'il mérite c'est une médaille.
VIVIAN : C'est pas sa mère qui lui donnera la sienne. Elle sera poursuivie pour abandon et mise en danger d'enfants.
JACK : Hum, c'est le minimum syndical.