MARTIN : Salut, ça va ?
DANNY : Quoi de neuf ?
MARTIN : Heu, je voulais te dire que je suis allé à ce centre dont tu m'avais parlé à ma première réunion.
DANNY : Ouais.
MARTIN : Ouais.
DANNY : Comment ça s'est passé ?
MARTIN : Bah plutôt bien. En tout cas j'ai, j'ai rencontré un certain Ed D, un policier à la retraite qui se souvenait de toi.
DANNY : Un gros, gros et rigolo ?
MARTIN : Ouais c'est celui-la ouais, il est drôle mais heu... il a proposé d'être mon parrain alors heu...
DANNY : C'est quelqu'un de bien.
MARTIN : Ouais ?
DANNY : Ouais ouais, très bien.
MARTIN : Parfait. On doit aller prendre un café ce soir, et on va aviser pour la suite.
(Danny lui tend la main)
MARTIN : Je te remercie encore pour ton aide.


BRIAN SULLIVAN : Ella va mourir ?
JACK : Le médecin n'est pas aussi catégorique.
BRIAN SULLIVAN : Mais elle est malade. Encore plus malade.
(Jack ne dit rien)
BRIAN SULLIVAN : Pourquoi elle me l'a pas dit ?
JACK : Peut-être parce qu'elle s'est dit que vous réagiriez aussi mal que lorsqu'elle vous a dit qu'elle avait le VIH.
BRIAN SULLIVAN : Je sais, j'ai vraiment commis une erreur. Mais j'ai fait le maximum pour me faire pardonner.
JACK : Il y a parfois des choses dures à oublier.


MARTIN (à Sam) : Ils vont peut-être l'appeler comme toi.
SAM : Hum.
JACK : Sam Spade Sullivan ? Ce serait cruel.
(Sam sourit)
MARTIN : Ou alors la petite Jackie si tu préfères.
JACK : Ah oui j'adore ça la petite Jackie Sullivan.