MARTIN : Les annonces ont été réglées par Cornell Foods. C'est la couverture d'un club de poker illégal. Tu vas trouver le mot de passe dans les profils.
(Jack consulte le dossier)
JACK : "Une professionnelle cherchant l'amour", "Aventurière cherchant à prendre du bon temps". Tu t'es vraiment démené cette fois.


VIVIAN : On pourrait travailler à couvert, on connaît déjà le mot de passe de cette semaine et si Stark y a laissé sa chemise peut-être que d'autres joueurs nous en parlerons.
JACK : Ouais et même si c'est faux y'a peut être quelqu'un là bas qui le connaît mieux que sa petite amie.
MARTIN : Peu importe qui s'y rendra, il ne pourra pas porter d'arme ou de micro, il paraît qu'ils sont très stricts sur la sécurité.
JACK : Très bien, il faudra avertir la police pour qu'ils sachent ce qu'on fait.
MARTIN : Bah je veux bien y aller.
(Vivian rigole)
JACK : Hmmm.
MARTIN : Quoi ?
JACK : Tu as oublié la dernière fois où tu as joué au poker ? Tu as relancé avec un sept et un deux.
MARTIN : Parfois ça marche.
JACK : Quand ?
VIVIAN : Alors qui va s'y coller demande t'elle tout en connaissant déjà la réponse ?
JACK : La prochaine fois quand on s'occupera d'un tournoi de tricot pas très clair tu pourras y aller d'accord ?
VIVIAN : Sois prudent avec l'argent du gouvernement.
JACK : Pourquoi ? Ils le sont pas.


(Elena est en train de noter quelque chose sur un tableau)
SAM : Wouhou, Jack a l'air plutôt mal parti.
ELENA : T'es la seule à avoir misé sur lui.


SAM : Pourquoi vous êtes armé ?
LE GARDE : Je suis chargé de la sécurité.
SAM : Levez-vous ! Je vais vous poser une question et une seule.
(Elle lui montre une photo de Jack)
SAM : Je veux savoir si vous avez vu cet homme !
(Le type ne répond rien)
SAM : Je vous ai posé une question, avez-vous vu cet homme ?
LE GARDE : J'ai rien à vous dire.
(Sam le pousse et braque son arme sur lui)
SAM : Je vais vous le demander encore une fois, vous avez vu cet homme ?
LE GARDE : Vous le feriez pas.
SAM : Vous n'avez pas idée de ce que je pourrais faire. Ne me cherchez pas.


SAM : Jack.
JACK : Il paraît que t'es la seule à avoir parié sur moi.
SAM : J'ai toujours cru en toi.
JACK : Merci.