UN AGENT : Agent Malone ?
JACK : Hum hum.
UN AGENT : Owen Rawlings est là.
JACK : D'accord. Merci.
SAM : Heu Jack, j'ai appelé le bureau d'Anne toute à l'heure pour qu'elle nous aide avec ces histoires d'aviation et on m'a dit qu'elle ne travaillait plus ici.
JACK : C'est vrai. A présent tu dois contacter l'agent Vasquez, il va s'en charger.


VIVIAN : C'est quoi tout ça ?
ELENA : C'est tous les plans de vol et les transcriptions des communications de l'aéroport, j'essaye de déchiffrer ces noms depuis des heures et je m'en sors pas.
VIVIAN : Ca c'est un boulot qui peut pousser à boire.
ELENA : Bah si tu m'aides un peu tu sais quoi, je paye les bières.
VIVIAN : Oh, je vaux plus que ça.


JACK : Cette place est libre ? Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
SAM : Si tu ne veux pas que je me mêle de ta vie privée, parfait. Mais ne viens pas me voir pour me dire qu'Anne est enceinte si c'est pour me reprocher le lendemain de me mêler de ta vie. Je me fous de ce que tu fais dans ta vie privée, désormais, d'accord ? Je regrette.
JACK : Heu, s'il y avait quelqu'un... à qui je devais me confier... ce serait toi. Mais je ne sais même pas par où commencer.
(Elena vient les interrompre)


JACK : Ma mère est morte quand j'avais 16 ans. Et je suis resté avec mon père.
OWEN RAWLINGS : Vraiment ? Je vous plains beaucoup.
JACK : A juste titre ! Ca se passe comment pour vous ?
OWEN RAWLINGS : Vous savez, je m'intéresse pas trop à vos petites fables comme quoi on se ressemblerait.
JACK : Après sa mort chaque fois que j'essayais de parler à mon père, de n'importe quoi, du bon, du mauvais, je ne voyais qu'un journal déplié devant moi.


OWEN RAWLINGS : Ma mère me manque.
JACK : La mienne aussi.


SAM : Encore une histoire qui finit bien.
JACK : Anne a perdu le bébé.
(Jack s'en va et Sam le regarde)