5#19 Le poids du passé

jacksam4eva

Je ne sais pas du tout.
_________________

kayna · Senior Agent Inscrit le: 11 Oct 2006 Messages: 450 Localisation: bordeaux

Je suis fatigué de garder ça pour moi, je pense que c'est ce qu'elle a voulu dire, et je pense aussi que Jack et Sam se sont remis ensemble sans qu'on le sache. J'ai visionné dernièrement les deux derniers épisodes de la saison 5 et dans le 23 et le 24 je trouve Jack un peu trop beau, super bien coiffé et tout. Ca cache quelque chose, comme s'il voulait plaire à quelqu'un. Mort de rire

jacksam4eva

Honnêtement moi j'espère pas.
_________________

-JACKSAM4EVA - Coeur2

Hylia

Moi non plus pas trop, mais c'est vrai que le 5#19 n'est pas très clair dans ce sens, et parfois j'ai eu l'impression qu'ils étaient ensemble, mais bon c'est une impression.

kayna · Senior Agent Inscrit le: 11 Oct 2006 Messages: 450 Localisation: bordeaux

J'espère pas non plus mais je suis sûre qu'ils vont nous faire le coup de la relation secrète. Clin d'oeil

SAMALONE · Stagiaire Inscrit le: 24 Sep 2006 Messages: 19

Enfin ils nous le passent le 14 janvier, je n'y croyais plus !

Isabelle · Posté le: 15 Jan 2008 19:28 Sujet du message:

K-Roll · Posté le: 15 Jan 2008 19:54 Sujet du message:

Ouep, enfin traduire "Sweetheart" par "Chérie" je trouve ça un peu discutable en même temps. Mais tout de même, à noter le manque de finesse de Jack. Elle lui dit qu'elle est fatiguée, dans le sens qu'elle n'en peut plus, qu'elle est lasse, et lui il l'envoie en vacances ! Expdr ! Faut vraiment lui envoyer la notice au pépère ! Roulement des yeux

_________________

JTeam4ever! Coeur2

kayna · Posté le: 15 Jan 2008 21:20 Sujet du message:

"Sweetheart" c'est "Trésor" mais Jack dit bien "Honey" et ça c'est "Chérieé. Très content

Et c'est vrai que pépère il lui faut la notice. Mort de rire

K-Roll · Posté le: 15 Jan 2008 21:31 Sujet du message:

Ah ouep autant pour moi, c'est vrai que c'était "Honey". Mais idem, je ne l'aurais pas traduit par "Chérie" en français, bien trop connoté !
_________________

JTeam4ever! Coeur2

jacksam4eva · Posté le: 16 Jan 2008 14:00 Sujet du message:

Personnellement j'aurais traduit par "ma puce".
_________________

-JACKSAM4EVA - Coeur2

K-Roll · Posté le: 16 Jan 2008 14:52 Sujet du message:

Ouep, un truc dans ce goût là aussi pour moi.
_________________

JTeam4ever! Coeur2

jacksam4eva · Posté le: 16 Jan 2008 17:26 Sujet du message:

Mais bon on ne va pas se plaindre non plus lol ! "Chérie" c'est wahou !
_________________

-JACKSAM4EVA - Coeur2

Fourmi · Stagiaire Inscrit le: 27 Juil 2008 Messages: 26

Sans plus pour moi cet épisode... En tout cas, ces agents du FBI, de vrais cas sociaux !!!

	fbi-fr.net Index du Forum -> Saison 5	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Page 7 sur 7