Chanson qui leur correspond bien

panpinou20 · Posté le: 09 Sep 2006 9:16 Sujet du message:

Tout à fait d'accord.
_________________
Jack/Sam all the way.

Le mal que font les hommes vit après eux.Le bien est souvent enseveli avec leurs cendres. SHAKESPEARE

Samantha Malone · Posté le: 09 Sep 2006 12:00 Sujet du message:

Merci.

Si quelqu'un a une chanson magnifique pour Jack et Sam il ne faut pas hésiter à la coller ici.
_________________
Grande fan de " Bienvenue chez les Ch'tis".

K-Roll · Posté le: 09 Sep 2006 14:58 Sujet du message:

Moi j'en ai tout un tas mais en anglais, donc comme il n'est pas question de tout traduire je les garde pour moi ! Roulement des yeux

_________________

JTeam4ever! Coeur2

Samantha Malone · Posté le: 09 Sep 2006 15:04 Sujet du message:

Lol mais vas-y, met les quand même !! Si tu nous dis quel titre et quel chanteur on aura peut-être déjà entendu cette chanson !! S'il te plaît. Très content

_________________
Grande fan de " Bienvenue chez les Ch'tis".

K-Roll · Posté le: 09 Sep 2006 15:31 Sujet du message:

Oh, it's carnival night
And they're stringing the lights around you
Hanging paper angels
Painting little devils on the roof

Oh the furnace wind
Is a flickering of wings about your face
In a cloud of incense
Yea, it smells like Heaven in this place

I can't eat, can't sleep
Still I hunger for you when you look at me
That face, those eyes
All the sinful pleasures deep inside

Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
Underneath my skin,
Oh you were always my original sin
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
This dangerous game
Oh you were always my original sin

A dream will fly
The moment that you open up your eyes
A dream is just a riddle
Ghosts from every corner of your life

Up in the balcony
All the Romeo's are bleeding for your hand
Blowing theater kisses
Reciting lines they don't understand

Même si tu l'as déjà entendu, ce dont je doute, ça ne te donne pas la traduction, et c'est le texte qui est à tomber ! Roulement des yeux

_________________

JTeam4ever! Coeur2

Samantha Malone · Posté le: 09 Sep 2006 15:31 Sujet du message:

Tu pourrais mettre le titre et l'auteur s'il te plaît. Très content

_________________
Grande fan de " Bienvenue chez les Ch'tis".

K-Roll · Posté le: 09 Sep 2006 15:36 Sujet du message:

Non cherche ! Lol, le titre c'est le nom de mon cheval, si t'as un peu de mémoire j'ai du le dire quelque part ! Clin d'oeil

_________________

JTeam4ever! Coeur2

Samantha Malone · Posté le: 09 Sep 2006 15:37 Sujet du message:

Le nom de ton cheval ? Choqué

Tu ne me l'as jamais dit. Pleure ou Très triste

_________________
Grande fan de " Bienvenue chez les Ch'tis".

WithoutATrace · Special Agent Inscrit le: 20 Juil 2006 Messages: 72

J'ai une traduction ! En effet cette chanson est magnifique, je la connaissais. Clin d'oeil

Héhé, bonne recherche d'auteur Samantha Malone. Moqueur

Oh c'est la nuit du carnaval
Et ils ont attaché les lumières autour de toi
Suspendu des anges de papiers
Peint des petits diables sur le plafond

Oh, le vent de la fournaise
Est l'oscillement d'une aile sur ton visage
Dans un nuage d'innocence
Yea, ça sent comme le paradis dans cette pièce

Je ne peux manger, ne peux dormir
J'ai encore faim pour toi quand tu me regardes
Ce visage, ces yeux
Tout ces plaisirs honteux au fond de moi

Dis-moi comment, tu le sais maintenant, les chemins et les moyens d'y entrer
Au dessous de ma peau
Oh tu seras toujours mon pêché originel
Et dis-moi pourquoi, je frissonne en moi, chaque fois que l'on commence
Ce jeu dangereux
Oh tu seras toujours mon pêché originel

Un rêve va s'envoler
Au moment où tu ouvriras les yeux
Un rêve est juste un mystère
Les fantômes de chaque coin de ta vie

Du haut du balcon
Tout les Roméo ont saigné pour ta main
Soufflant des baisés théâtraux
Récitant des lignes qu'ils ne comprennent pas
_________________

K-Roll · Posté le: 09 Sep 2006 21:59 Sujet du message:

Ouep pas mal, ça mériterait une petite adaptation mais ça le fait quand même pour une "simple" traduction ! C'était Original sin (pêché originel) d'Elton John. Cool

_________________

JTeam4ever! Coeur2

Samantha Malone · Posté le: 10 Sep 2006 11:59 Sujet du message:

Ah ok.
_________________
Grande fan de " Bienvenue chez les Ch'tis".

jacksam4eva · Posté le: 25 Nov 2006 18:35 Sujet du message:

Moi j'en ai une, Behind this hazel eyes de Kelly Clarkson. Voici déjà les paroles, je bosse sur la traduction.

Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong
Your arms around me tight
Everything, it felt so right
Unbreakable, like nothin' could go wrong
Now I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hanging on

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

I told you everything
Opened up and let you in
You made me feel alright
For once in my life
Now all that's left of me
Is what I pretend to be
So together, but so broken up inside
'Cause I can't breathe
No, I can't sleep
I'm barely hangin' on

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Swallow me then spit me out
For hating you, I blame myself
Seeing you it kills me now
No, I don't cry on tHe outside
Anymore...

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

jacksam4eva · Posté le: 25 Nov 2006 19:22 Sujet du message:

Hier encore
Tu faisais parti de moi
Je me sentais si grande
Je me sentais si forte
Tes bras serrés autour de moi
Tout allait si bien
Indestructible, comme si rien ne pouvait aller mal
Maintenant je ne peux pas respirer
Non, je ne peux pas dormir
Je suis au bord du gouffre

Je suis ici, encore une fois
Je suis accrochée à ce qui reste (de nous)
Je ne peux pas le nier, le prétendre
Je pensais juste que tu étais le bon
Je suis démolie
Mais tu ne verras pas les larmes que je pleure
Derrière ces yeux bruns

Je t’ai tout dit
Je me suis ouverte à toi
Tu me faisais aller bien
Pour une fois dans ma vie
Maintenant tout ça est fini
C’est ce que je prétends être
Si ensemble, mais si démolie à l’intérieur
Parce que je ne peux pas respirer
Non, je ne peux pas dormir
Je suis au bord du gouffre

Je suis ici, encore une fois
Je suis accrochée à ce qui reste (de nous)
Je ne peux pas le nier, le prétendre
Je pensais juste que tu étais le bon
Je suis démolie
Mais tu ne verras pas les larmes que je pleure
Derrière ces yeux bruns

Tu m’as avalée puis recrachée
Et pourtant, je n’arrive pas à te haïr
Te voir ça me tue
Maintenant je ne pleurs plus
Enfin, extérieurement

Je suis ici, encore une fois
Je suis accrochée à ce qui reste (de nous)
Je ne peux pas le nier, le prétendre
Je pensais juste que tu étais le bon
Je suis démolie
Mais tu ne verras pas les larmes que je pleure
Derrière ces yeux bruns

Je suis ici, encore une fois
Je suis accrochée à ce qui reste (de nous)
Je ne peux pas le nier, le prétendre
Je pensais juste que tu étais le bon
Je suis démolie
Mais tu ne verras pas les larmes que je pleure
Derrière ces yeux bruns

jacksam4eva

Sinon une autre, Dewestlife all over again.

I wanna know
Je veux savoir
Who ever told you I was letting go
Qui t’a dit que je te quittais
Of the only joy that I have ever known
La seule joie que j’ai connu
Girl, they're lying
Ils mentent

Just look around
Regarde autour
And all of the people that we used to know
Et tout les gens que l’on connait
Have just given up, they wanna let it go
Viennent de rompre, ils veulent que nous aussi
But we're still trying
Mais nous on resiste

So you should know this love we share was never made to die
Donc tu dois savoir que cet amour que l’on partage ne mourra jamais
I'm glad we're on this one way street just you and I
Je suis ravi que l’on soit sur ce chemin juste toi et moi
Just you and I
Juste toi et moi

Refrain
I'm never gonna say goodbye
Je ne vais jamais partir
Cos I never wanna see you cry
Car je ne veux jamais te voir pleurer
I swore to you my love would remain
Je te jure que mon amour va rester intact
And I swear it all over again and I
Et te le jure encore et encore
I'm never gonna treat you bad
Je ne vais jamais te faire du mal (mot à mot: traiter mal)
Cos I never wanna see you sad
Car je ne veux pas te rendre triste (mot à mot: te voir triste)
I swore to share your joy and your pain
Je jure de partager ta joie et ton pain
And I swear it all over again
Et je le jure encore et encore
All over again
Encore et encore

Some people say
Certaines personnes disent
That everything has got its place in time
Je chaque chose a sa place au bout d’un moment
Even the day must give way to the night
Et qu’au bout d’un moment un amour doit s’arrêter
But I'm not buying
Mais je n’y croit pas
Cos in your eyes
Car dans tes yeux
I see a love that burns eternally
Je vois un amour qui vit eternellement
And if you see how beautiful you are to me
Et si tu voyait comme tu es belle pour moi
You'll know I'm not lying
Tu saurait que je ne ment pas

Sure there'll be times we wanna say goodbye
Je suis sur qu’il va y avoir des fois où l’on va vouloir tout arreter
But even if we try
Mais m^me si l’on essaye
There are something's in this life won't be denied
Il y a quelque chose dans cette vie qui ne peut pas être nié
Won't be denied
Qui ne peut pas être nié

Refrain

The more I know of you is the more I know I love you
Tout ce que je sais de toi me fait savoir que je t’aime
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
Et plus je le sait plus je suis sur que je te veux pour la vie entière
The more that you love me, the more that I know
Et plus tu m’aime, plus je le sais
Oh that I'm never gonna let you go
Oh je ne te laisserais jamais partir
Gotta let you know that I
Je veux que tu sache que je

Refrain
_________________

-JACKSAM4EVA - Coeur2

Adeline · Posté le: 05 Jan 2007 5:19 Sujet du message:

Il y a la chanson de Patrick Fiori, Plus je pense à toi , qui m'a d'ailleurs servi pour ma vidéo !

Pour les jours silencieux, où j'écoute tomber la pluie,
Et les matins frileux qui me font regretter nos nuits.
Pour toutes ces différences qui créent l'indifférence, depuis,
Pour les heures passées à regarder tourner l'ennui.

Et les trésors cachés qu'on enterre à jamais sans vie,
Pour tous les souvenirs qui 's'ennuient à mourir, et puis,
Plus je pense à toi et plus encore je m'aperçois
Que le temps qui passe ne me guérira pas.
Rien ne te remplace, je manque de toi, je meurs de toi,
Et je m'aperçois que tu manques à l'espace.

Pour cacher mes erreurs que je commets par cœur, et si,
Au profit du bonheur, j'échangeais la douleur sans bruit.
Pour ces sommeils qui dansent, comme des récompenses enfuies,
Quand le bleu des nuances devient gris de souffrance, aussi.

Pour les soleils violets que tu dissimulais meurtrie,
Et les rires empruntés qui te raccrochaient à la vie.
Plus je pense à toi et plus encore je m'aperçois
Que le temps qui passe ne me guérira pas.

Rien ne te remplace, je manque de toi, je meurs de toi,
Et je m'aperçois que tu manques à l'espace.
Laisse-moi respirer, juste une heure encore,
Cette fleur fanée, puisque la mort a pris tout l'amour d'une vie.

Plus je pense à toi et plus encore je m'aperçois
Que le temps qui passe ne me guérira pas.
Rien ne te remplace, je manque de toi, je meurs de toi,
Et je m'aperçois, que tu manques à l'espace.

Laisse-moi respirer, puisque la mort a pris tout l'amour d'une vie,
Cette fleur fanée, même si la mort a pris tout l'amour d'une vie.
Pour les jours silencieux, où j'écoute tomber la pluie,
Et les matins de dieu je te regrette chaque nuit.

-------------------------------------------------------------

Trop belle chanson, et la musique est sublime ! Cool

Et il y a aussi, of course, une autre chanson de P. Fiori : Depuis toi

Je veux vivre toujours de ta lumière
Prendre le sens immense de tes mystères
Etre frère et père à la fois
Aimer une femme comme autrefois
Et doucement ...
Gémir tout bas
J'aurai les mots qui ensorcellent
Les bras ouverts comme en plein rêve
Le cœur immense, le corps intense
Embrasser toutes tes nuances
Te dire l'amour dans le silence
Depuis toi
Je ne suis plus le même
Depuis toi
J'ai le cœur qui y croit
Avec toi
C'est l'amour que j'aime
Je suis un autre ... un autre ...
Depuis toi ... depuis toi ...

Je saurai partir pour te plaire
Je saurai brûler ta peau à l'air
Toucher tes sens, mener la danse
Colorier toutes tes nuances
Te faire l'amour une chance
{au Refrain}
Avec toi
C'est l'amour que j'aime
Je suis un autre ... un autre
Depuis toi ... depuis toi ...
Je suis un autre ... un autre ...
Depuis toi ... depuis toi ...
_________________

	fbi-fr.net Index du Forum -> Jack et Sam	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente 1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 10, 11, 12 Suivante
Page 6 sur 12