5#19 Le poids du passé

fanofDany

Quoi ?

Vous voulez que j'ai une crise d'apoplexie ou quoi ? Confus

Attendre des mois en se demandant s'il va ouvrir la porte ou pas ? Olala, je sens les nuits blanches d'ici. Et puis désolée de casser vos rêves (à moins que vous ne sachiez quelque chose que je ne sais pas) mais Anne attend son bébé ! Triste

_________________
Abby Sciuto: "Si on comparait ce mec à Blanche Neige, c'est Blanche Neige qui irait en taule" " C'est un écolo convaincu, jsuis sûre qu'il pisse vert"

K-Roll

Alors je confirme, on sait des choses que tu ne sais pas ! Mort de rire

_________________

JTeam4ever! Coeur2

Adeline

Pour revenir à l'épisode, franchement j'espère qu'avant la fin de la saison on aura des allusions à tout ça et des scènes JS !
_________________

sophie · Senior Agent Inscrit le: 17 Mar 2007 Messages: 109

C'est obligé quand même non adeline ? En tout cas ça va réapparaître mais je pense qu'on va avoir encore au moins deux épisodes sans JS. Dose trop forte d'un coup avec le 519 ! Ah et une dernière question : vous ne trouvez pas que Sam a pris pas mal de poids dans la saison 5 ? Bon perso je la trouve bien comme ça mais je ne sais pas, j'ai l'impression qu'elle a vraiment changé physiquement depuis la saison 1.

jacksam4eva

Je ne trouve pas, mais en même temps je ne regarde pas trop ça. Accro J/S je sais. Roulement des yeux

Mais bien sûr, de toute façon la saison 5 est terriblement J/S.
_________________

-JACKSAM4EVA - Coeur2

sophie · Senior Agent Inscrit le: 17 Mar 2007 Messages: 109

Je te rassure, je suis aussi une accro Jack/Sam.

cendrillon64 · Stagiaire Inscrit le: 19 Avr 2007 Messages: 25

Moi aussi j'ai vu l'épisode en VO et il est vrai que c'est de la balle, les échanges J/S sont à tomber. Mais le problème c'est que je n'ai pas un anglais parfait et il y a des moments j'avoue que j'ai du mal. Ne sauriez vous pas où je pourrais avoir la version sous titrée pour avoir tous les détails ?

jacksam4eva

Pas encore, pour l'instant les sous titres s'arrêtent au 5#17.
_________________

-JACKSAM4EVA - Coeur2

cendrillon64 · Stagiaire Inscrit le: 19 Avr 2007 Messages: 25

Désolée j'ai beugué. Pourrais tu m'avertir quand ça sera le moment ? Gracias por todo ! Mort de rire

kayna · Senior Agent Inscrit le: 11 Oct 2006 Messages: 465 Localisation: bordeaux

Je viens enfin de voir l'épisode sous titré est c'est encore mille fois mieux quand on comprend tout. Mort de rire

Par contre le "honey" du siècle ils l'ont traduit par "Trésor", c'est pas mal aussi. Clin d'oeil

K-Roll

Hey, j'avais mis "Ma puce" moi ! On aurait pu mettre "Miel" aussi ! Clin d'oeil

_________________

JTeam4ever! Coeur2

kayna · Senior Agent Inscrit le: 11 Oct 2006 Messages: 465 Localisation: bordeaux

Ou mon petit canard en sucre. Mort de rire

Je préfère ma puce, c'est plus mimi. Clin d'oeil

Adeline

Pour moi "Honey" ça signifie plutot "Chérie", mais bon tout dépend de qui traduit. Clin d'oeil

_________________

kayna · Senior Agent Inscrit le: 11 Oct 2006 Messages: 465 Localisation: bordeaux

Je viens de voir la version française de "At rest", en français Le poids du passé. Magnifique. Jumpy

Trop bien. Le "honey" est bien traduit par "chérie" à la fin de l'épisode, ça fait trop plaisir d'entendre Jack appeller Sam "chérie", j'en ai encore des frissons. Mort de rire

Petite traduction :

Jack : Je ne suis pas prêt à te laisser partir.
Sam : Je suis fatiguée Jack.
Jack : Je sais bien chérie. Coeur2

Grandiose, je vais le reregarder encore et encore. Mort de rire

La VF est pour moi meilleure que la VO. Thumbup

diabless_popo · Senior Agent Inscrit le: 11 Déc 2006 Messages: 457

C'était plus original "miel" !

	fbi-fr.net Index du Forum -> Saison 5	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure Aller à la page Précédente 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Suivante
Page 4 sur 7